Episode 001/002 (Prod.-Nr. 721)

Der Fürsorger (THE CARETAKER) Sternzeit: 48315.6

US-Erstausstrahlung: 16.01.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 21.06.2021

Regie: Winrich Kolbe

Buch: Michael Piller, Jeri Taylor

Gastdarsteller: Basil Laughton (Fürsorger), Jeff McCarthy (Arzt), Armin Shimerman (Quark)

Inhalt: Die U.S.S. Voyager verfolgt ein Schiff der Maquis, einer Gruppe abtrünniger Sternenflotten-Offiziere, die Schiffe der Sternenflotte für ihre Untergrundkämpfe gegen die Cardassianer mißbrauchen. An der cardassianischen Grenze kommen beide Schiffe in das Gebiet "Badlands" und werden mit einem merkwürdigen, einzigartigen Phänomen konfrontiert, das beide in einen weit entfernten Bereich der Galaxie schleudert, von der sie ca. 75 Jahre bei maximalem Warpantrieb benötigen, um wieder nach Hause zurückzukehren. Dieser Bereich der Galaxie wird von den Kazon beansprucht, die auch gleich zwei Crew-Mitglieder und die Ocampa, eine dort lebende Rasse, bedrohen. Die Ocampa werden von einer Art Fürsorger in einer Raumstation beschützt, der jedoch bald stirbt. Die Voyager- und die Maquis-Crew beschließen, sich gemeinsam gegen die Kazon zu wehren, wobei das Maquis-Schiff zerstört wird...

Episode 003 (Prod.-Nr. 103)

Die Parallaxe (PARALLAX) Sternzeit: 48439.7

US-Erstausstrahlung: 22.01.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 28.06.2021

Regie: Kim Friedman

Buch: Brannon Braga, Jim Trombetta

Gastdarsteller: Josh Clark (Carey), Martha Hackett (Seska), Justin Williams (Jarvin)

Inhalt: Die Voyager entdeckt eine Quantum-Singularität, in der sich alle Ereignisse nach einer Zeitverzögerung nochmals ereignen und der Holodeck-Doktor bei jeder neuen Raum-Zeit-Störung immer mehr schrumpft. Die Voyager trifft auf ein Schiff, das scheinbar in der Singularität gefangen ist und Janeway sendet eine Grußbotschaft. Kurze Zeit später empfängt sie diese selber, von der in der Vergangenheit fliegenden Voyager. Außerdem streiten sich Janeway und Chakotay über die Kompetenz von Chefingenieurin Torres, nachdem diese gegen einen Sternenflottenoffizier handgreiflich wurde...

Episode 004 (Prod.-Nr. 104)

Subraumspalten (TIME AND AGAIN) Sternzeit: 48498.4

US-Erstausstrahlung: 29.01.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 05.07.2021

Regie: Les Landau

Buch: David Kemper, Michael Piller

Gastdarsteller: Nicholas Surovy (Makul), Joel Polis (Terla), Brady Bluhm (Litka)

Inhalt: Nachdem die Crew einen durch eine Naturkatastrophe unbewohnbar gewordenen Planeten erkundet, finden sich Janeway und Paris plötzlich Stunden vor der Katastrophe wieder. Während sie nach einem Weg zurück suchen, erleben sie eine Demonstration gegen ein Polarenergiekraftwerk, das die Katastrophe bewirkt haben könnte. Zuerst beruft sich Janeway auf die erste Direktive und greift nicht ein, erkennt dann aber, daß die Katastrophe möglicherweise auf ihre Präsenz zurückzuführen ist...

Episode 005 (Prod.-Nr. 105)

Transplantationen (PHAGE) Sternzeit: 48532.4

US-Erstausstrahlung: 06.02.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 12.07.2021

Regie: Winrich Kolbe

Buch: Skye Dent, Brannon Braga

Gastdarsteller: Martha Hackett (Seska), Cully Fredricksen (Dereth), Stephen B. Rappaport (Motura)

Inhalt: Bei ihrer Suche nach Dilithium-Kristallen landet die Besatzung auf einem Planeten. Nach näherer Expedition finden sie heraus, daß dies der Stützpunkt einer fremden Kultur ist, die fremde Körper-Organe stehlen, um gegen eine Krankheit namens "Phage" zu kämpfen, die die Organe langsam auffrißt. Neelix wird zur Beute und die Crew kämpft um ihr Leben...

Episode 006 (Prod.-Nr. 106)

Der mysteriöse Nebel (THE CLOUD) Sternzeit: 48546.2

US-Erstausstrahlung: 13.02.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 19.07.2021

Regie: David Livingston

Buch: Tom Szollosi, Michael Piller, Brannon Braga

Gastdarsteller: Larry A. Hankin (Garry), Judy Geeson (Sandrina)

Inhalt: Um die Antimaterievorräte der Voyager aufzufüllen, setzt die Voyager Kurs auf einen Nebel, der eine hohe Konzentration von Omicronpartikeln aufweist. Dabei durchstößt die Voyager eine Energiewand und wird plötzlich von Energiekugeln bombardiert. Die Voyager kann sich mit einem Photonentorpedo in letzter Minute den Weg freischießen. Als sich aber herausstellt, daß es sich bei dem Nebel um eine Lebensform handelt, gibt Janeway den Befehl, in den Nebel zurückzukehren und den Schaden zu reparieren...

Episode 007 (Prod.-Nr. 107)

Das Nadelöhr (EYE OF THE NEEDLE) Sternzeit: 48579.4

US-Erstausstrahlung: 20.02.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 26.07.2021

Regie: Winrich Kolbe

Buch: Bill Dial, Jeri Taylor, Hilary Badler

Gastdarsteller: Tom Virtue (Baxter), Vaughn Armstrong (Telek R´Mor)

Inhalt: Lt. Harry Kim entdeckt ein Wurmloch zum Alpha-Quadranten, durch das die Voyager jedoch nicht fliegen kann. Eine Sonde wird hindurchgeschickt, um zu erkunden, wo sich das andere Ende befindet. Die Sonde schafft es nicht, durch das Wurmloch durchzukommen, wird aber von der anderen Seite von einem romulanischen Schiff gescannt. Cpt. Janeway eröffnet die Kommunikation zu dem romulanischen Captain Telek. Dieser ist zunächst äußerst mißtrauisch...

Episode 008 (Prod.-Nr. 108)

Die Augen des Toten (EX POST FACTO) Sternzeit: 50063.2

US-Erstausstrahlung: 27.02.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 02.08.2021

Regie: LeVar Burton

Buch: Michael Piller, Evan Carlos

Gastdarsteller: Robin McKee (Lidell), Ray Reinhardt (Tolen Ren)

Inhalt: Bei dem Besuch auf einem Planeten, der mit seinem Nachbarplaneten mitten im Krieg ist, wird Lt. Paris eines Mordes angeklagt, den er nicht begangen hat. Sein Urteil ist, das Verbrechen vom Opfer aus gesehen neu zu erleben, und zwar alle 14 Stunden für den Rest seines Lebens. Tuvok versucht, mit Hilfe einer Geistesverschmelzung seine Unschuld zu beweisen und ihn so vor dem Verrücktwerden zu retten...

Episode 009 (Prod.-Nr. 109)

Das Unvorstellbare (EMANATIONS) Sternzeit: 48623.5

US-Erstausstrahlung: 13.03.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 09.08.2021

Regie: David Livingston

Buch: Brannon Braga

Gastdarsteller: Jerry Hardin (Dr. Neria), Jeffrey Alan Chandler (Hatil), Martha Hackett (Seska)

Inhalt: Während der Erforschung eines unbekannten Planeten, gelangt die Crew auf eine Begräbnisstätte der Uhnori. Bei der Untersuchung der Körper wird Harry Kim in eine Subraum-Vacuole eingehüllt und auf die Heimatwelt der Alienkultur befördert. Seine Präsenz dort bewirkt große Zweifel im Glauben an das Leben nach dem Tode. Kim erkennt, daß der einzige Weg zurückzukehren, der ist, wie er gekommen war - durch die Uhnori-Todesstationen. Kim legt sein Leben in die Hände des Schicksals, mit der Hoffnung, daß die Voyager-Crew ihn wiederbeleben kann...

Episode 010 (Prod.-Nr. 110)

Das oberste Gesetz (PRIME FACTORS) Sternzeit: 48642.5

US-Erstausstrahlung: 20.03.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 16.08.2021

Regie: Les Landau

Buch: David R. George III, Michael Perricone, Eric Stillwell, Greg Elliott, Jeri Taylor

Gastdarsteller: Martha Hackett (Seska), Josh Clark (Carvey)

Inhalt: Die Crew begegnet den Sikarianern, die für ihre Gastfreundschaft berühmt sind. Als bekannt wird, daß die Sikarianer über eine Technik verfügen, mit der sie den Raum falten können und so über 40000 Lichtjahre in einem Augenblick zurücklegen können, hofft die Crew auf einen Weg nach Hause. Aber die Gastfreundschaft ist nicht die, die es scheint. Die Ethik beider Rassen wird auf eine harte Probe gestellt...

Episode 011 (Prod.-Nr. 111)

Der Verrat (STATE OF FLUX) Sternzeit: 48658.2

US-Erstausstrahlung: 10.04.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 23.08.2021

Regie: Robert Scherrer

Buch: Chris Abbott, Paul Coyle

Gastdarsteller: Martha Hackett (Seska), Josh Clark (Carey)

Inhalt: Während ein Außenteam auf einem Planeten auf Nahrungssuche ist, stößt die Voyager auf ein getarntes Kazonschiff. Das Außenteam beamt hoch, während Seska noch eine der Höhlen untersucht. Als Chakotay sie findet, werden sie beide von Kazon angegriffen. Kurz darauf erhält die Voyager den Hilferuf eines Kazonschiffes. Obwohl Janeway mißtrauisch ist, entschließt sie sich, dem Notruf nachzugehen. Man findet ein führerloses Kazonschiff, auf dessen Brücke sich mehrere tote Kazon befinden. Offenbar hatte die Besatzung ein technisches Experiment vorgenommen, welches durch einen tragischen Unfall mißlang. Als der Doktor herausfindet, daß dieses Experiment mit Hilfe von Föderationstechnologie zustande kam, wird eines zur Gewißheit: Auf der Voyager befindet sich ein Spion...

Episode 012 (Prod.-Nr. 112)

Helden und Dämonen (HEROES AND DEMONS) Sternzeit: 48693.2

US-Erstausstrahlung: 24.04.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 30.08.2021

Regie: Les Landau

Buch: Naren Shankar

Gastdarsteller: Marjorie Monaghan (Freya), Michael Keenan (Hrothgar), Christopher Neame (Unferth)

Inhalt: Der holographische Arzt des Schiffes muß seine programmierten Grenzen überwinden, als das Holodeck von einer fremden Lebensform übernommen wird, die lebende Crewmitglieder in pure Energie verwandelt. Er muß die Grenzen seines programmierten Verhaltens erforschen und eine Möglichkeit finden, diese zu überwinden, um die Crew vor einem Schicksal zu bewahren, das schlimmer als der Tod ist...

Episode 013 (Prod.-Nr. 113)

Bewußtseinsverlust (CARTHEXIS) Sternzeit: 48734.2

US-Erstausstrahlung: 01.05.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 06.09.2021

Regie: Kim Friedman

Buch: Brannon Braga, Joe Menosky

Gastdarsteller: Michael Cumpsty (Lord Burleigh), Carolyn Seymour (Mrs. Templeton), Brian Markinson (Durst)

Inhalt: Tuvok und Chakotay kehren verletzt von einer Routineexpedition zurück, Tuvok mit leichten Beschwerden, Chakotay stärker verletzt. Während der Begegnung mit einem schwarzen Nebel wurde Chakotays Neuralenergie aufgezehrt. Falls sie nicht zurückkehrt, wird Chakotay dazu verdammt sein, als gehirntoter Körper zu leben. Während des Versuches, zum Nebel zurückzukehren, entdeckt die Crew, daß eine fremde Lebensform an Bord ist, die ihre Bemühungen kontrolliert...

Episode 014 (Prod.-Nr. 114)

Von Angesicht zu Angesicht (FACES) Sternzeit: 48784.2

US-Erstausstrahlung: 08.05.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 13.09.2021

Regie: Winrich Kolbe

Buch: Jonathan Glassner, Kenneth Biller, Adam Grossman

Gastdarsteller: Brian Markinson (Durst, Sulan), Barton Tinapp (Wache)

Inhalt: B'Elanna Torres und Tom Paris werden von einer fremden Rasse entführt, die an der Phage-Krankheit leidet. Auf der Suche nach einer Heilung wird B'Elanna während eines Experimentes durch den vidianischen Wissenschaftler Sulan in zwei Wesen gespalten, eines vollständig Klingonin, das andere Mensch. Ihre zwei Ichs müssen lernen, miteinander zu arbeiten, um aus dem fremden Labor zu entkommen und Lt. Paris zu retten...

Episode 015 (Prod.-Nr. 115)

Dr. Jetrels Experiment (JETREL) Sternzeit: 48832.1

US-Erstausstrahlung: 15.05.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 20.09.2021

Regie: Kim Friedman

Buch: Jack und Karen Klein, Kenneth Biller, Scott Nimerfro, Jim Thomton

Gastdarsteller: James Sloyan (Ma´bor Jetrel)

Inhalt: Neelix wird konfrontiert mit dem haakonianischen Wissenschaftler Ma'bor Jetrel, dem Mann, der für die Erschaffung der Metreon Cascade verantwortlich ist, ein Gerät, daß für die Vernichtung eines Großteils der talaxianischen Rasse, darunter auch Neelix' Familie, verantwortlich ist. Jetrel wird erlaubt, auf die Voyager zu kommen, als er behauptet, daß Neelix bald durch die Langzeitwirkung des Gerätes krank werden wird. Doch Neelix mißtraut dem Mann, der seine Familie umgebracht hat, und muß dessen wahren Gründe für seine Anwesenheit auf der Voyager herausfinden, bevor es zu spät ist...

Episode 016 (Prod.-Nr. 116)

Erfahrungswerte (LEARNING CURVE) Sternzeit: 48846.5

US-Erstausstrahlung: 22.05.2022 Deutsche Erstausstrahlung: 27.09.2021

Regie: David Livingston

Buch: Ronald Wilkerson, Jean Louise Matthias

Gastdarsteller: Armand Schultz (Kenneth Darby)

Inhalt: Als verschiedene ehemalige Maquis-Crewmitglieder die Föderationsregeln brechen, erhält Tuvok die Aufgabe, ihnen das Sternenflotten-Protokoll und Disziplin beizubringen, um auf der Voyager wieder Harmonie zu schaffen. Währenddessen befällt ein unbekannter Virus die Bioneural-Schaltkreise des Schiffes, was das Leben der gesamten Crew gefährdet. B'Elanna und der Arzt versuchen, eine Heilung zu finden. Tuvok und seine ungewöhnlichen "Kadetten" werden derweil in einem instabilen Teil des Schiffes gefangen. Als einer von ihnen nahe dem Tode ist, werden die Crewmitglieder auf eine harte Probe gestellt...