 |
| Episode
047 (Prod.-Nr. 447) |
| Die
Suche (1) (THE SEARCH, PART 1) Sternzeit:
48212.4 |
| US-Erstausstrahlung:
24.09.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
15.02.2022 |
| Regie:
Kim Friedman |
| Buch:
Ronald D. Moore, Robert Hewitt Wolfe, Ira Steven Behr |
| Gastdarsteller:
Kenneth
Marshall
(Eddington), Martha
Hackett (T´Rul),
Andrew
Robinson (Garak) |
| |
| Inhalt:
Die DS9-Crew bemannt mit Hilfe eines Romulaners und Cardassianers ein
neues Schiff, die U.S.S. Defiant, um sich auf die Suche nach den
Führern des Dominion zu begeben. Die Besatzung konfrontiert die
feindliche Rasse der Jem'Hadar in einen erbitterten Krieg. Trotz der
überlegenen Verteidigungsmöglichkeiten der Defiant können die
Jem'Hadar nicht endgültig besiegt werden. Durch die Hinzufügung der
Defiant zum Arsenal der Raumstation wird es der Besatzung künftig
möglich sein, in größeren Teams in den Gamma-Quadranten
vorzudringen... |
|
| Episode
048 (Prod.-Nr. 448) |
| Die
Suche (2) (THE SEARCH, PART 2)
Sternzeit: 48217.7 |
| US-Erstausstrahlung:
01.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
16.02.2022 |
| Regie:
Jonathan Frakes |
| Buch:
Ronald D. Moore, Robert Hewitt Wolfe, Ira Steven Behr |
| Gastdarsteller:
Kenneth
Marshall
(Eddington), Martha
Hackett (T´Rul),
Andrew
Robinson (Garak) |
| |
| Inhalt:
Kira und Odo begeben sich im Gamma-Quadranten auf die Suche nach
Sisko. Dort finden sie Odos Heimatplaneten. Zu Odos Überraschung
stellen sich die Wechselbälger als Gründer des Dominions heraus, die
damit Ordnung im Gamma-Quadranten schaffen wollten... |
|
| Episode
049 (Prod.-Nr. 449) |
| Das
Haus des Quark (THE HOUSE OF QUARK)
Sternzeit: 48224.2 |
| US-Erstausstrahlung:
08.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
17.02.2022 |
| Regie:
Les Landau |
| Buch:
Ronald D. Moore, Tom Benko |
| Gastdarsteller:
Robert
O´Reilly (Gowron).
Mary Kay
Adams (Grilka) |
| |
| Inhalt:
Um seine Geschäfte zu verbessern und Respekt zu gewinnen, lügt Quark
über die Ermordung eines Klingonen, der dabei einen ehrenvollen Tod
gestorben sein soll. Er weiß jedoch nicht, daß nach klingonischer
Tradition die Witwe ihn als seinen neuen Ehemann erwählen kann. Quark
kann jedoch auch nicht die Wahrheit sagen, da er dann selbst getötet
werden würde... |
|
| Episode
050 (Prod.-Nr. 450) |
| Equilibrium
(EQUILIBRIUM)
Sternzeit: 48231.7 |
| US-Erstausstrahlung:
15.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
19.02.2022 |
| Regie:
Cliff Bole |
| Buch:
Rene Echevarria, Christopher Teague |
| Gastdarsteller:
Lisa Baines
(Dr. Renhol), Jeff
McBride (Joran
Belar), Nicholas
Cascone
(Timor), Harvey
Vernon (Yolad) |
| |
| Inhalt:
Nachdem Jadzia merkwürdige Anfälle und Halluzinationen bekam, bringt
man sie nach Trill, um sie behandeln zu lassen. Dort wird entdeckt,
daß ihr ein für den Kontakt zum Symbionten wichtiger Stoff fehlt.
Nach der scheinbaren Heilung fällt Jadzia plötzlich ins Koma. Da
Sisko den Trill-Ärzten nicht traut, beginnt er mit eigenen
Nachforschungen und entdeckt, daß Dax einen Wirt hatte, der aus ihrem
Gedächtnis gelöscht wurde. Mit diesen Informationen rettet er Jadzia,
die die Ärzte bereits aufgeben wollten... |
|
| Episode
051 (Prod.-Nr. 451) |
| Die
zweite Haut (SECOND SKIN)
Sternzeit: 48244.5 |
| US-Erstausstrahlung:
22.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
20.02.2022 |
| Regie:
Les Landau |
| Buch:
Robert Hewitt Wolfe |
| Gastdarsteller:
Gregory
Sierra (Entek),
Lawrence
Pressman (Tekeny
Ghemor), Tony
Papenfuss (Yeln),
Cindy Katz
(Yteppa), Andrew
Robinson (Garak) |
| |
| Inhalt:
Eine bajoranische Verwaltungsangestellte will Kira über eine
8-tägige cardassianische Gefangenschaft befragen, woran sich Kira
aber nicht erinnern kann. Kira stellt mit Odo Nachforschungen an und
findet den letzten überlebenden Mitgefangenen. Dieser bestätigt
Kiras Gefangenschaft, worauf diese nach Bajor reist. Dort kommt sie
jedoch nicht an. Sie erwacht als Cardassianerin und man erklärt ihr,
daß sie in Wirklichkeit eine cardassianische Langzeitspionin ist, die
gegen eine bajoranische Widerstandskämpferin ausgetauscht wurde. Ihr
richtiger Name sei Iliana Gmor. Schließlich begegnet sie noch ihrem
angeblichen cardassianischen Vater. Inzwischen hat Garak Bashir
verraten, wo Kira festgehalten wird und Sisko nimmt ihn auf eine
Rettungsmission mit der als Frachter getarnten Defiant mit. Kira wird
unter Drogen verhört. Ihr Vater gibt sich schließlich als Dissident
aus und will sie in Sicherheit bringen, was ihm mit Hilfe von Sisko
gelingt... |
|
| Episode
052 (Prod.-Nr. 452) |
| Der
Ausgesetzte (THE ABANDONED)
Sternzeit: 48301.1 |
| US-Erstausstrahlung:
29.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
21.02.2022 |
| Regie:
Avery Brooks |
| Buch:
Steve Warnek, Thomas Maio |
| Gastdarsteller:
Bumper
Robinson (Jem´Hadar) |
| |
| Inhalt:
Quark entdeckt auf einem Schiff aus dem Gamma-Quadranten in einem
Container ein fremdes Kind. Bashir findet heraus, daß dessen
Metabolismus unglaublich beschleunigt ist. In Stunden entwickelt es
sich um 8 Jahre und spricht und versteht die anderen. Man entdeckt,
daß es sich um einen Jem'Hadar handelt, der genetisch verändert
wurde, um Wechselbälger zu respektieren. Odo versucht, den Jungen
davon zu überzeugen, daß es mehr im Leben gibt als kämpfen und
töten. Währenddessen versucht Jake Sisko zu dem Dabo-Mädchen Marta
eine Beziehung aufzubauen... |
|
| Episode
053 (Prod.-Nr. 453) |
| In
der Falle (CIVIL DEFENSE)
Sternzeit: 48388.8 |
| US-Erstausstrahlung:
05.11.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
22.02.2022 |
| Regie:
Reza Badiyi |
| Buch:
Mike Krohn |
| Gastdarsteller:
Marc Alaimo
(Gul Dukat), Danny
Goldring
(Legat Kell), Andrew
Robinson (Garak) |
| |
| Inhalt:
O'Brien und Jake Sisko arbeiten an der Prozessoreinheit des Computers,
als sie plötzlich ein altes, cardassianisches Gerät aktivieren. Sie
werden gefangen. Während Kira versucht, das Lebenserhaltungssystem
der Station zu zerstören, um ein freigegebenes giftiges Gas
aufzuhalten, destabilisiert sich die Station und die Konstruktion
droht, innerhalb von 2 Stunden zusammenzubrechen. Die Crew kämpft
gegen die Zeit... |
|
| Episode
054 (Prod.-Nr. 454) |
| Meridian
(MERIDIAN)
Sternzeit: 48423.2 |
| US-Erstausstrahlung:
12.11.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
23.02.2022 |
| Regie:
Jonathan Frakes |
| Buch:
Mark Gehred O´Connell, Evan Carlos Somers, Hilary Badler |
| Gastdarsteller:
Jeffrey
Combs (Tiron),
Brent Cullen
(Deral), Christine
Healy (Seltin Rakal) |
| |
| Inhalt:
Bei einer Expedition mit der Defiant in den Gamma-Quadranten entdecken
Sisko, Dax und Bashir einen Planeten, der plötzlich materialisiert.
Dieser Planet ist Meridian, welcher sich zwischen den Dimensionen
bewegt. Dax verliebt sich in einen Einheimischen, doch ihre Beziehung
wird durch schlechte Neuigkeiten unterbrochen. Meridian wird für 60
Jahre mit seinem Planeten in eine andere Dimension verschwinden und
Dax will alles dafür opfern, um bei ihrem Geliebten zu bleiben... |
|
| Episode
055 (Prod.-Nr. 455) |
| Defiant
(DEFIANT)
Sternzeit: 48434.1 |
| US-Erstausstrahlung:
19.11.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
24.02.2022 |
| Regie:
Cliff Bole |
| Buch:
Ronald D. Moore |
| Gastdarsteller:
Jonathan
Frakes
(Thomas Riker), Marc
Alaimo (Gul
Dukat), Michael
Canavan (Tarnal),
Shannon
Cochran (Kalital),
Tricia
O´Neil (Korinas) |
| |
| Inhalt:
William Riker besucht DS9 und stiehlt auf einer Führung durch die
Station mit Kira die Defiant, nachdem er Kira niedergeschossen hat. In
Wahrheit ist er Thomas Riker, Williams Duplikat, der sich den
abtrünnigen Maquis angeschlossen hat, die er dann auf das Schiff
beamt. Er will mit der Defiant einen Angriff auf die Cardassianer
starten. Sisko ist wieder einmal gezwungen, Gul Dukat um Hilfe zu
bitten, damit er Thomas Riker stoppen kann. Dazu reist er selbst nach
Cardassia Prime, um zu helfen. Nachdem die Defiant einen
cardassianischen Außenposten vernichtet hat, gelingt es Kira, den
Tarnschild der Defiant zu sabotieren. Daraufhin versteckt Riker das
Schiff in einem Nebel. Riker erklärt, daß er beweisen will, daß die
Cardassianer eine geheime Angriffsflotte auf Orius III stationiert
haben, was scheinbar wirklich der Fall ist. Da selbst Dukat nicht
weiß, was im Orius-System vorgeht, handelt er aus, daß, wenn Riker
aufgibt, die Föderation die Defiant und die Cardassianer die
Sensor-Logbücher der Defiant und Riker bekommen. Dieser soll zu
lebenslänglichem Arbeitslager verurteilt werden. Kira verspricht ihm
jedoch, ihn zu befreien... |
|
| Episode
056 (Prod.-Nr. 456) |
| Das
Festival (FASCINATION)
Sternzeit: 48441.6 |
| US-Erstausstrahlung:
26.11.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
26.02.2022 |
| Regie:
Avery Brooks |
| Buch:
Ira Steven Behr, James Crocker |
| Gastdarsteller:
Philip
Anglim (Vedek
Bareil), Rosalind
Chao
(Keiko), Majel
Barrett (Lwaxana Troi) |
| |
| Inhalt:
Die Station bereitet sich auf das bajoranische Dankesfest vor. Keiko
kommt erschöpft von einer botanischen Expedition auf Bajor zurück,
begleitet von Lwaxana Troi. Nachdem das Fest eröffnet ist, beginnen
sich alle gegenseitig ineinander zu verlieben. O'Brien erfährt, daß
seine Frau noch weitere 7 Monate auf Bajor arbeiten soll und
entschließt sich, mit ihr nach Bajor zu ziehen. Währenddessen
eskaliert die Situation auf DS9, Eifersuchtsanfälle häufen sich.
Schließlich stellt Bashir bei Lwaxana Troi das Betazoidische Fieber
fest, daß sie dazu bringt, Emotionen auf andere zu übertragen. Sie
wird geheilt und verabschiedet sich von Odo, der sich mehr für Kira
interessiert... |
|
| Episode
057 (Prod.-Nr. 457) |
| Gefangen
in der Vergangenheit (1) (PAST TENSE, PART 1)
Sternzeit: 48481.2 |
| US-Erstausstrahlung:
31.12.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
27.02.2022 |
| Regie:
Reza Badiyi |
| Buch:
Robert Hewitt Wolfe, Ira Steven Behr |
| Gastdarsteller:
Jim Metzler
(Chris Brynner), Frank
Military (B.C.),
Dick Miller
(Offiver Win), Tina
Lifford
(Lee), Al
Rodrigo (Bernadro) |
| |
| Inhalt:
Sisko und seine Crew fliegen zur Erde zu einem Symposiom über den
Gamma-Quadranten. Ein Transporterunfall schickt Sisko, Bashir und Dax
drei Jahrhunderte in die Vergangenheit, in das frühe 21. Jahrhundert.
Sisko und Bashir werden in ein Hochsicherheitsghetto mit Arbeitslosen,
Obdachlosen und Geisteskranken gebracht. Dax versucht mit der Hilfe
von Informationsmogul Chris Brynner, ihre Freunde zu finden. Sisko und
Bashir haben herausgefunden, daß sie kurz vor einem historischen
Ereignis stehen, dem Bell Riots, der mit einem Aufstand in San
Francisco verbunden ist. Ein Mann namens Gabriel Bell, der der
Geschichte nach bei diesem Aufstand wichtige Geiseln befreien sollte,
wird getötet, als er Bashir beschützen will. Sisko versucht die
Rolle von Bell zu übernehmen... |
|
| Episode
058 (Prod.-Nr. 458) |
| Gefangen
in der Vergangenheit (2) (PAST TENSE, PART 2)
Sternzeit: 48483.3 |
| US-Erstausstrahlung:
07.01.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
28.02.2022 |
| Regie:
Reza Badiyi |
| Buch:
Robert Hewitt Wolfe, Ira Steven Behr |
| Gastdarsteller:
Jim Metzler
(Chris Brynner), Frank
Military (B.C.),
Dick Miller
(Offiver Win), Tina
Lifford
(Lee), Al
Rodrigo (Bernadro) |
| |
| Inhalt:
Sisko alias Bell trifft sich mit Regierungsvertretern und fordert die
Wiedereinstellung der Arbeiter. Währenddessen wächst die Spannung
bei der Geiselnahme. Als die Regierung das Ghetto stürmen läßt,
sieht sich Sisko dem Tod geweiht. Nach den Geschichtsbüchern sollte
Bell sterben. In letzter Sekunde schaffen sie es, in ihre Zeit
zurückzukehren... |
|
| Episode
059 (Prod.-Nr. 459) |
| Der
Funke des Lebens (LIFE SUPPORT)
Sternzeit: 48498.4 |
| US-Erstausstrahlung:
28.01.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
29.02.2022 |
| Regie:
Reza Badiyi |
| Buch:
Ronald D. Moore, Christian Ford, Roger Soffer |
| Gastdarsteller:
Philip
Anglim (Vedek
Bareil), Aron
Eisenberg (Nog),
Lark
Voorhies (Leanne),
Louise
Fletcher (Kai Winn) |
| |
| Inhalt:
Vedek Bareil wird auf einem bajoranischen Transporter verletzt,
während er zusammen mit Kai Winn zu einer Friedensverhandlung mit den
Cardassianern unterwegs ist. Er stirbt, aber Bashir revitalisiert sein
Gehirn, weil Winn seinen Rat braucht, da nur er völlig vertraut mit
dem Vertrag ist. Als die Gespräche in eine kritische Phase kommen,
ist die einzige Möglichkeit, Bareils Wissen zu nutzen, mit der
Aufgabe seiner Menschlichkeit und eventuell seines Lebens verbunden... |
|
| Episode
060 (Prod.-Nr. 460) |
| Herz
aus Stein (HEART OF STONE)
Sternzeit: 48521.5 |
| US-Erstausstrahlung:
04.02.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
01.03.2022 |
| Regie:
Alexander Singer |
| Buch:
Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe |
| Gastdarsteller:
Aron
Eisenberg (Nog),
Max
Grodenchik
(Rom), Salome
Jens (Gründerin) |
| |
| Inhalt:
Odo und Kira verfolgen ein abtrünniges Maquis-Schiff und beamen auf
einen Planeten. Kiras Leben wird scheinbar von einem um sie herum
wachsenden Kristall bedroht und Odo versucht alles, um sie zu retten.
Doch in Wirklichkeit ist Kira an einem sicheren Ort und die
Gestaltwandlerin aus "Die Suche" stellt Odo auf eine Probe
seiner Loyalität. Desweiteren interessiert sich Nog für eine
Aufnahme in die Sternenflotten-Akademie und fragt Sisko danach, der
dies schließlich nach viel Überzeugungsarbeit durch Nog
befürwortet... |
|
| Episode
061 (Prod.-Nr. 461) |
| Trekors
Prophezeiung (DESTINY)
Sternzeit: 48543.2 |
| US-Erstausstrahlung:
11.02.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
02.03.2022 |
| Regie:
Les Landau |
| Buch:
David S. Cohen, Martin A. Winer |
| Gastdarsteller:
Tracy
Scoggins (Gilora),
Wendy Robie
(Ulani), Eric
Avari (Vedek Yarka) |
| |
| Inhalt:
Ein cardassianisches Wissenschaftler-Team will auf DS9 eine
Relais-Station errichten, mit der man Botschaften durch das Wurmloch
in den Gamma-Quadranten und wieder zurück schicken könnte. Commander
Sisko ist begeistert; doch eine alte bajoranische Prophezeiung scheint
die Ankunft der Cardassianer vorausgesagt zu haben. Dadurch wird das
Projekt und mit ihm der Friedensvertrag zwischen Bajor und Cardassia
gefährdet... |
|
| Episode
062 (Prod.-Nr. 462) |
| Das
Motiv der Propheten (PROPHET MOTIVE)
Sternzeit: 48555.5 |
| US-Erstausstrahlung:
18.02.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
04.03.2022 |
| Regie:
Rene Auberjonois |
| Buch:
Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe |
| Gastdarsteller:
Wallace
Shawn (Nagus),
Max
Grodenchik
(Rom), Lou
Wagner (Krax),
Tiny Ron
(Maihardu) |
| |
| Inhalt:
Nagus Zek kommt auf DS9 an und stürzt Quark in noch größere
Verwirrung als bei ihren früheren Begegnungen. Er drückt Quark
nämlich sein Buch mit den neuen 285 Erwerbsregeln in die Hand. Alle
predigen Fairneß, Großmut und Selbstlosigkeit. Quark und sein Bruder
Rom können nicht glauben, daß hier alles mit rechten Dingen zugeht.
Seine Recherchen führen Quark in das Wurmloch. Tatsächlich bekennen
sich die Wurmloch-Wesen an Zeks Charakterwandlung schuldig.
Unterdessen erfährt Bashir, daß er für den Carrington-Award, einen
Mediziner-Preis, nominiert ist. Seine Freunde vertrauen darauf, daß
er ihn bekommt. Bashir ist sich dessen aber nicht so sicher... |
|
| Episode
063 (Prod.-Nr. 463) |
| Der
Visionär (VISIONARY)
Sternzeit: 48576.7 |
| US-Erstausstrahlung:
25.02.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
05.03.2022 |
| Regie:
Reza Badiyi |
| Buch:
John Shirley, Ethan H. Calk |
| Gastdarsteller:
Jack Shearer
(Ruwon), Annette
Helde (Karina) |
| |
| Inhalt:
Bei einem Unfall wird O´Brien von radioaktiven Isotopen überflutet,
doch ernsthaft verletzt scheint er nicht zu sein. Beruhigt wendet sich
Sisko den Verhandlungen mit den Romulanern zu. Im Austausch für
Informationen über das Dominion wollen diese auf der Defiant einen
Tarnschild installieren. Währenddessen hat O´Brien eine Vision: Er
sieht sich selbst, und zwar fünf Stunden in der Zukunft. Die Visionen
häufen sich, und schließlich erlebt er die Explosion von DS9 mit.
Alles deutet darauf hin, daß die Sache mit den Romulanern und ihrer
Angst vor dem Dominion zu tun hat... |
|
| Episode
064 (Prod.-Nr. 464) |
| Ferne
Stimmen (DISTANT VOICES)
Sternzeit: 48592.2 |
| US-Erstausstrahlung:
08.04.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
06.03.2022 |
| Regie:
Alexander Singer |
| Buch:
Ira Steven Behr, Joe Menosky, Robert Hewitt Wolfe |
| Gastdarsteller:
Andrew
Robinson (Garak),
Victor
Rivers (Altovar) |
| |
| Inhalt:
Nachdem Dr. Bashir von einem Einbrecher niedergeschlagen wurde, wacht
er in einer verwüsteten DS9-Raumstation auf. Sisko, Dax, Kira und die
anderen verhalten sich sehr seltsam, er selbst altert von Minute zu
Minute. Doch die Stimmen, die Bashir hört, bringen ihn auf des
Rätsels Lösung: Er liegt in einem telepathischen Koma. Alles, was er
erlebt, spielt sich nur in seinem Kopf ab. Sisko und die anderen
verkörpern Aspekte seiner Persönlichkeit. Wenn Bashir die Station,
sprich: seinen Kopf, reparieren kann, dann wird er auch aus dem Koma
erwachen... |
|
| Episode
065 (Prod.-Nr. 466) |
| Durch
den Spiegel (THROUGH THE LOOKING GLASS)
Sternzeit: 48620.3 |
| US-Erstausstrahlung:
15.04.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
07.03.2022 |
| Regie:
Winrich Kolbe |
| Buch:
Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe |
| Gastdarsteller:
Andrew
Robinson (Garak),
Felicia M.
Bell
(Jennifer), Tim
Russ (Tuvok),
Max
Grodenchik (Rom) |
| |
| Inhalt:
O´Brien, besser gesagt: sein Gegenstück, entführt Sisko in das
Spiegeluniversum. Sisko soll dort die Mission seines ums Leben
gekommenen Gegenstücks zu Ende führen. Eine terranische
Wissenschaftlerin entwickelt gerade ein Gerät, mit dem die
despotische Alliance des Spiegeluniversums die Freiheitskämpfer in
den Badlands aufspüren könnte. Sisko soll sie davon abhalten -
schließlich ist die Wissenschaftlerin seine Frau Jennifer... |
|
| Episode
066 (Prod.-Nr. 465) |
| Der
geheimnisvolle Garak (1) (IMPROBABLE CAUSE)
Sternzeit: 48601.1 |
| US-Erstausstrahlung:
22.04.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
08.03.2022 |
| Regie:
Avery Brooks |
| Buch:
Rene Echevarria |
| Gastdarsteller:
Andrew
Robinson (Garak),
Carlos
Lacamara (Retaya),
Paul Dooley
(Enabran Tain ), Darwyn
Carson (Romulaner) |
| |
| Inhalt:
Eine Explosion zerstört Garaks Geschäft, er selbst entkommt jedoch
unverletzt. Odo vermutet das Motiv für den Anschlag in Garaks
ehemaliger Zugehörigkeit zur cardassianischen Geheimorganisation -
dem "Obsidianischen Orden". Sein Verdacht wird bestätigt,
als er herausfindet, daß auch auf andere ehemalige
"Kollegen" Garaks Attentate verübt wurden. Ihre
Nachforschungen führen Garak und Odo an die cardassianische Grenze.
Dort fallen sie einer cardassianisch-romulanischen Invasionstruppe in
die Hände, die das Dominion im Gamma-Quadranten erobern will... |
|
| Episode
067 (Prod.-Nr. 467) |
| Der
geheimnisvolle Garak (2) (THE DIE IS CAST)
Sternzeit: 48622.5 |
| US-Erstausstrahlung:
29.04.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
09.03.2022 |
| Regie:
David Livingston |
| Buch:
Ronald D. Moore |
| Gastdarsteller:
Andrew
Robinson (Garak),
Paul Dooley
(Enabran Tain), Leland
Orser (Lovok),
Kenneth
Marshall (Eddington) |
| |
| Inhalt:
Nachdem Garak entdeckt hat, daß sein alter Bekannter Enabran Tain die
Invasionstruppe anführt, macht er mit ihm gemeinsame Sache. Doch als
er Odo foltern soll, um ihn zur Kooperation zu bewegen, zeigt sich
sein wahres Wesen. Beim Angriff auf den Heimatplaneten der Gründer,
der Herren des Dominion, laufen Enabran Tain und seine Truppe in eine
Falle... |
|
| Episode
068 (Prod.-Nr. 468) |
| Die
Erforscher (EXPLORERS)
Sternzeit: 48699.9 |
| US-Erstausstrahlung:
06.05.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
11.03.2022 |
| Regie:
Cliff Bole |
| Buch:
Rene Echevarria, Hillary J. Bader |
| Gastdarsteller:
Marc Alaimo
(Gul Dukat), Bari
Hochwald
(Dr. Elizabeth Lense), Chase
Masterson (Leeta) |
| |
| Inhalt:
Sisko baut eine neue Version eines alten bajoranischen Raumschiffes,
um die Wahrheit über eine 800 Jahre alte Legende herauszufinden.
Sisko und Jake begeben sich mit dem Schiff auf die Reise und beweisen,
daß vor Jahrhunderten bereits Bajoraner auf Cardassia Prime waren.
Die Cardassianer geben zu, bajoranische Ruinen auf ihrem
Heimatplaneten gefunden zu haben... |
|
| Episode
069 (Prod.-Nr. 469) |
| Familienangelegenheiten
(FAMILY BUSINESS)
Sternzeit: 48731.2 |
| US-Erstausstrahlung:
13.05.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
12.03.2022 |
| Regie:
Rene Auberjonois |
| Buch:
Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe |
| Gastdarsteller:
Max
Grodenchik
(Rom), Penny
Johnson
(Cassidy Yates), Jeffrey
Combs (Brunt),
Andrea
Martin (Ishka) |
| |
| Inhalt:
Die FCA macht Quark dafür verantwortlich, daß sich seine Mutter
Ishka unanständig benimmt. Sie trägt Kleider und macht einen Haufen
Geld! Die Lösung von Quarks Problem kommt von einer unerwarteten
Seite: seinem Bruder. Währenddessen will Jake seinen Vater mit der
Frachterkapitänin Cassidy Yates verkuppeln. Sisko ist der Dame
durchaus zugeneigt; schließlich ist sie nicht nur attraktiv, sondern
teilt auch seine Liebe für Baseball... |
|
| Episode
070 (Prod.-Nr. 470) |
| Shakaar
(SHAKAAR)
Sternzeit: 48764.8 |
| US-Erstausstrahlung:
20.05.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
13.03.2022 |
| Regie:
Jonathan West |
| Buch:
Gordon Dawson |
| Gastdarsteller:
Duncan
Regehr (Shakaar),
Diane
Salinger (Lupaza),
William
Licking (Furel),
Louise
Fletcher (Kai Winn) |
| |
| Inhalt:
Kira wird nach Bajor gesandt, auf eine Mission gegen Shakaar, ihren
früheren Anführer der Widerstandsbewegung. Doch Kira schließt sich
ihm als Flüchtling an, als Kai Winn die Herrschaft über die
provisorische Regierung übernimmt und diktatorische Maßnahmen
durchzusetzen versucht. Winn wird abgesetzt, bleibt aber weiter Kai,
und Shakaar übernimmt die Führung der Regierung... |
|
| Episode
071 (Prod.-Nr. 471) |
| Facetten
(FACETS)
Sternzeit: 48876.3 |
| US-Erstausstrahlung:
10.06.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
14.03.2022 |
| Regie:
Cliff Bole |
| Buch:
Rene Echevarria |
| Gastdarsteller:
Max
Grodenchik
(Rom), Aron
Eisenberg (Nog),
Chase
Masterson (Leeta),
Alan
Chandler (Wächter) |
| |
| Inhalt:
Jadzia Dax bittet ihre Freunde um Hilfe beim Zhian´tara, einem
Trill-Ritual, bei dem sie ihre früheren Wirte treffen kann. Dazu
braucht sie die Körper von Sisko und den anderen. Das Ritual soll
Jadzia mehr über sich selbst und ihre verschiedenen Seiten erzählen.
Doch Curzon fühlt sich in Odo - und Odo mit Curzon - so wohl, daß
die beiden sich nicht mehr trennen wollen. Quarks Neffe Nog hat
derweil ganz andere Probleme: Unter den wachsamen Augen von O´Brien
bereitet er sich auf die Aufnahmeprüfung für die Akademie vor... |
|
| Episode
072 (Prod.-Nr. 472) |
| Der
Widersacher (THE ADVERSARY)
Sternzeit: 48959.1 |
| US-Erstausstrahlung:
17.06.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
15.03.2022 |
| Regie:
Alexander Singer |
| Buch:
Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe |
| Gastdarsteller:
Lawrence
Pressman (Adm.
Krajensky), Kenneth
Marshall (Eddington) |
| |
| Inhalt:
Auf Siskos erstem Flug als frischgebackener Captain erreicht ein
Notruf der Tal´Shiar die Defiant. Doch Sisko kann nichts tun: Er hat
einen Saboteur an Bord, der noch dazu ein Formwandler ist. Dieser
übernimmt das Kommando über das Schiff. Anscheinend will das
Dominion im Alpha-Quadranten den Weg für eine Invasion vorbereiten.
Sisko kann nichts dagegen unternehmen - außer die Defiant zu
zerstören... |
|
|
|
