 |
| Episode
073/074 (Prod.-Nr. 473) |
| Der
Weg des Kriegers (THE WAY OF THE WARRIOR)
Sternzeit: 49011.4 |
| US-Erstausstrahlung:
30.09.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
15.10.2021 |
| Regie:
James L.Conway |
| Buch:
Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe |
| Gastdarsteller:
Robert
O�Reilly
(Gowron), Penny
Johnson
(Kasidy Yates), Marc
Alaimo (Gul Dukat) |
| |
| Inhalt:
Auf Befehl ihres Herrschers Gowron ziehen die Klingonen vor Bajor ihre
Streitkr�fte zusammen - angeblich, um den Alpha-Quadranten gegen eine
drohende Invasion der Jem�Hadar zu verteidigen. Um mit den Klingonen
besser verhandeln zu k�nnen, fordert Captain Sisko vom
F�derationskommando einen Verbindungsoffizier an - und bekommt den
von der Enterprise versetzten Lt. Cmdr. Worf zugeteilt. F�r diesen
beginnt eine schwierige Zeit, denn in dem aufziehenden Konflikt mu�
er sich zwischen seinen Stammesbr�dern und seiner Loyalit�t
gegen�ber der Sternenflotte entscheiden... |
|
| Episode
075 (Prod.-Nr. 476) |
| Der
Besuch (THE VISITOR)
Sternzeit: 49034.7 |
| US-Erstausstrahlung:
07.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
16.10.2021 |
| Regie:
David Livingston |
| Buch:
Michael Taylor |
| Gastdarsteller:
Tony
Todd
(Jake als Erwachsener), Galyn
Gorg
(Korena), Rachel
Robinson (Melanie) |
| |
| Inhalt:
Ein alter Mann, der in einem kleinen Haus am Mississippi lebt, bekommt
Besuch von einer jungen Dame, die ihr Idol, den gro�en Schriftsteller
Jake Sisko, kennenlernen will. Sisko erz�hlt ihr die Geschichte
seines Lebens, angefangen von seiner Jugendzeit auf DS9 bis hin zu dem
Tag, an dem sein Vater Benjamin Sisko starb... |
|
| Episode
076 (Prod.-Nr. 475) |
| Der
hippokratische Eid (THE HIPPOCRATIC OATH)
Sternzeit: 49066.5 |
| US-Erstausstrahlung:
14.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
17.10.2021 |
| Regie:
Rene Auberjonois |
| Buch:
Lisa Klink, Nicholas Corea |
| Gastdarsteller:
Scott
MacDonald (Jem�Hadar) |
| |
| Inhalt:
Bashir und O'Brien m�ssen auf einem Planet der Jem'Hadar notlanden.
Dort finden sie einige Jem'Hadar, die nicht von der Droge der Founders
abh�ngig sind. Ihr Anf�hrer plant sogar eine Rebellion gegen das
Dominion. Desweiteren wird Worf in den Kommandostab aufgenommen und
bekommt eine rote Uniform. Dann sorgt er im "Quark's" f�r
Probleme... |
|
| Episode
077 (Prod.-Nr. 477) |
| Indiskretionen
(INDISCRETION)
Sternzeit: 49122.4 |
| US-Erstausstrahlung:
21.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
18.10.2021 |
| Regie:
LeVar Burton |
| Buch:
Nicholas Corea, Toni Marberry, Jack Trevino |
| Gastdarsteller:
Marc
Alaimo
(Gul Dukat), Penny
Johnson (Kasidy Yates) |
| |
| Inhalt:
Kira ist gezwungen, mit Gul Dukat gemeinsam das Schicksal eines
Schiffes mit bajoranischen Kriegsgefangenen aufzukl�ren, bis sie den
wahren Grund entdeckt, warum ihr Erzfeind sie dabei haben will: Sie
soll bei der Suche nach Dukats Tochter helfen, die halb bajoranisch /
halb cardassianisch ist... |
|
| Episode
078 (Prod.-Nr. 478) |
| Wiedervereinigt
(REJOINED)
Sternzeit: 49195.5 |
| US-Erstausstrahlung:
28.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
19.10.2021 |
| Regie:
Avery Brooks |
| Buch:
Ronald D. Moore, Rene Echevarria |
| Gastdarsteller:
Susanna
Thompson
(Lenara Khan), James
Noah (Hanor Pren) |
| |
| Inhalt:
Dr. Lenara Khan kommt auf die Station, deren Anwesenheit Jadzia in
eine schwierige Lage bringt. Denn ein fr�herer Symbiont von Dax war
mit Kahn liiert. Als die beiden nun entdecken, da� sie noch immer
Gef�hle f�reinander hegen, versto�en sie damit gegen eines der
obersten Gesetze der Trill-Gesellschaft - und bringen ihre Wirtinnen
Lenara und Jadzia damit in eine schwierige Lage... |
|
| Episode
079 (Prod.-Nr. 480) |
| Kleine
gr�ne M�nnchen (LITTLE GREEN MEN)
Sternzeit: 49201.3 |
| US-Erstausstrahlung:
04.11.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
21.10.2021 |
| Regie:
James L. Conway |
| Buch:
Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe |
| Gastdarsteller:
Charles
Napier
(General Denning), Conor
O�Farrell
(Jeff Carlson), James
G. MacDonald (Capt.
Wainwright) |
| |
| Inhalt:
Nog, der sich entschlossen hat, als erster Ferengi die Akademie der
Sternenflotte zu besuchen, verl��t DS9. Doch als Rom und Quark ihn
zur Erde bringen wollen, ereignet sich etwas Unvorhergesehenes: Das
Schiff wird zur�ck in die Zeit geschleudert und landet im Jahr 1947,
wo es in Roswell, New Mexico f�r einen nur zu bekannten Zwischenfall
sorgt... |
|
| Episode
080 (Prod.-Nr. 479) |
| Das
Wagnis (STARSHIP DOWN)
Sternzeit: 49263.5 |
| US-Erstausstrahlung:
11.11.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
22.10.2021 |
| Regie:
Alexander Singer |
| Buch:
David Mack, John D. Ordover |
| Gastdarsteller:
James
Cromwell
(Hanok), F.J.
Rio (Muniz) |
| |
| Inhalt:
Beim Versuch, ein Schiff innerhalb der Atmosph�re eines Roten Riesens
zu retten, wird die Defiant von den Jem'Hadar attackiert. Dax und
Bashir bleiben in einem Turbolift stecken, Kira mu� sich um den
sterbenden Sisko k�mmern, w�hrend Worf das Kommando �bernimmt und
Quark ein Torpedo entsch�rfen mu�... |
|
| Episode
081 (Prod.-Nr. 481) |
| Das
Schwert des Kahless (THE SWORD OF KAHLESS)
Sternzeit: 49201.3 |
| US-Erstausstrahlung:
18.11.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
23.10.2021 |
| Regie:
LeVar Burton |
| Buch:
Hans Beimler |
| Gastdarsteller:
John
Colicos
(Kor), Rick
Pasqualone
(Toral), Tom
Morga (Soto) |
| |
| Inhalt:
Kor, der als einziger von Dax� klingonischen Freunden den
m�rderischen Kampf gegen den Albino �berlebt hat, kehrt auf die
Raumstation zur�ck. Diesmal bittet er Jadzia, ihm bei der Suche nach
einem kostbaren Artefakt zu helfen: Dem 1000 Jahre alten Schwert des
Kahless, das der Sage nach �ber gro�e Kraft verf�gen soll... |
|
| Episode
082 (Prod.-Nr. 482) |
| Unser
Mann Bashir (OUR MAN BASHIR)
Sternzeit: 49300.7 |
| US-Erstausstrahlung:
25.11.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
24.10.2021 |
| Regie:
Winrich Kolbe |
| Buch:
Ronald D. Moore |
| Gastdarsteller:
Andrew
Robinson
(Garak), Kenneth
Marshall (Eddington) |
| |
| Inhalt:
Dr. Bashir, der zusammen mit Garak ein klassisches Agentenabenteuer in
einer von Quarks Holosuiten spielt, kommt pl�tzlich in ernsthafte
Schwierigkeiten, als eine Fehlfunktion des Transporters Sisko, Dax,
Kira, O�Brien und Worf in Holodeck-Charaktere verwandelt... |
|
| Episode
083 (Prod.-Nr. 483) |
| Die
Front (1) (HOMEFRONT)
Sternzeit: 49471.5 |
| US-Erstausstrahlung:
30.12.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
25.10.2021 |
| Regie:
David Livingston |
| Buch:
Ira Steven Behr |
| Gastdarsteller:
Robert
Foxworth
(Adm. Leyton), Brock
Peters (Joseph Sisko) |
| |
| Inhalt:
Als eine diplomatische Konferrenz zwischen F�deration und
Romulanischem Reich durch ein Attentat platzt, deutet dies darauf hin,
da� Teile der Erdverwaltung bereits von Gestaltwandlern unterwandert
wurden. Sisko und Odo, die zur Erde reisen, stellen Nachforschungen an
- mit niederschmetterndem Ergebnis. Sisko verh�ngt den
Ausnahmezustand... |
|
| Episode
084 (Prod.-Nr. 484) |
| Das
verlorene Paradies (2) (PARADISE LOST)
Sternzeit: 49482.3 |
| US-Erstausstrahlung:
06.01.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
26.10.2021 |
| Regie:
Reza Badiyi |
| Buch:
Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe |
| Gastdarsteller:
Robert
Foxworth
(Adm. Leyton), Susan
Gibney
(Benteen), Herschel
Sparber (Yaresh-Inyo) |
| |
| Inhalt:
Sisko und Odo, die noch immer auf der Erde sind, untersuchen eine
Reihe mysteri�ser Systemausf�lle - und m�ssen zu ihrem Entsetzen
feststellen, da� die Formwandler nicht ihre einzigen Gegner sind.
Denn unter dem Kommando von Admiral Leighton beginnen die
Verh�ltnisse auf der Erde, sich dramatisch zu ver�ndern. Geht es dem
Admiral darum, die Erde vor den Formwandlern zu retten - oder will er
die Macht an sich rei�en?... |
|
| Episode
085 (Prod.-Nr. 485) |
| Emotionen
(CROSSFIRE)
Sternzeit: 49517.3 |
| US-Erstausstrahlung:
27.01.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
28.10.2021 |
| Regie:
Les Landau |
| Buch:
Rene Echevarria |
| Gastdarsteller:
Bruce
Wright
(Sarish), Duncan
Regehr (Shakaar) |
| |
| Inhalt:
Der ehemalige Freiheitsk�mpfer Shakaar ist jetzt Oberster Minister
von Bajor. In dieser Eigenschaft kommt er auf die Raumstation, um den
Beitritt Bajors zur F�deration zu beschleunigen. Doch ein finsteres
Mordkomplott der Cardassianer bedroht den Erfolg von Shakaars
Bem�hungen... |
|
| Episode
086 (Prod.-Nr. 486) |
| Zu
neuer W�rde (RETURN TO GRACE)
Sternzeit: 49534.2 |
| US-Erstausstrahlung:
03.02.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
29.10.2021 |
| Regie:
Jonathan West |
| Buch:
Hans Beimler, Tom Benko |
| Gastdarsteller:
Cyia
Batten
(Ziyal), Casey
Biggs
(Damar), Marc
Alaimo (Gul Dukat) |
| |
| Inhalt:
Kriegsschiffe der Klingonen dringen immer wieder in cardassianisches
Gebiet ein und richten schwere Sch�den an. Kira und Gul Dukat
verfolgen einen der R�uber mit einem alten Frachtschiff. Dabei werden
die ehemaligen Todfeinde nicht nur zu Kampfgef�hrten, sondern kommen
sich auch menschlich n�her. Schlie�lich macht die Bajoranerin Dukat
ein Angebot, um seine Tochter Ziyal zu retten... |
|
| Episode
087 (Prod.-Nr. 487) |
| Die
S�hne von Mogh (THE SONS OF MOGH)
Sternzeit: 49556.2 |
| US-Erstausstrahlung:
10.02.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
30.10.2021 |
| Regie:
David Livingston |
| Buch:
Ronald D. Moore |
| Gastdarsteller:
Tony
Todd
(Kurn), Robert
DoQui
(Noghra), Dell
Yount (Tilikia) |
| |
| Inhalt:
Worfs Entscheidung, zur F�deration zu stehen und den klingonischen
Angriff auf Cardassia zu verurteilen, hat seiner Familie auf Kronos
wenig Gutes gebracht: Sein Bruder Kurn wurde aus dem Hohen Rat
ausgesto�en, sein Besitz von der Regierung beschlagnahmt. Da trifft
Kurn auf DS9 ein und fordert Worf auf, ihn in einem klingonischen
Ritual zu t�ten, um seine verlorene Ehre wiederherzustellen. Worf
z�gert und sucht verzweifelt nach einem Ausweg. Als er Kurns
ausweglose Lage erkennt, willigt er ein - und st��t seinem Bruder
das Messer ins Herz... |
|
| Episode
088 (Prod.-Nr. 488) |
| Der
Streik (THE BAR ASSOCIATION)
Sternzeit: 49565.1 |
| US-Erstausstrahlung:
17.02.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
31.10.2021 |
| Regie:
LeVar Burton |
| Buch:
Robert Hewitt Wolfe, Ira Steven Behr |
| Gastdarsteller:
Chase
Masterson
(Leeta), Emilio
Borelli
(Frool), Jeffrey
Combs
(Brunt), Max
Grodenchik (Rom) |
| |
| Inhalt:
Genervt von den schlechten Arbeitsbedingungen, die sein Bruder in
dessen Bar immer wieder durchsetzt, organisiert Rom alle Angestellten
des Quark's in einer Art Gewerkschaft und bestreikt die Bar. Quark ist
schockiert, wie weit sein Bruder geht. Leeta und Rom bezahlen
schlie�lich Kunden, damit diese nicht mehr ins Quark's gehen... |
|
| Episode
089 (Prod.-Nr. 489) |
| Die
�bernahme (ACCESSION)
Sternzeit: 49600.7 |
| US-Erstausstrahlung:
24.02.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
01.11.2021 |
| Regie:
Les Landau |
| Buch:
Jane Espenson |
| Gastdarsteller:
Robert
Symonds
(Vedek Porta), Camille
Saviola (Kai Opaka) |
| |
| Inhalt:
Nach 200 Jahren kehrt der Bajoraner Akorem Laan pl�tzlich aus dem
Wurmloch zur�ck und behauptet, da� er der wahre Abgesandte sei.
Sisko, der weiter keinen Wert auf den Titel legt, sieht sich trotzdem
gezwungen, den Titel zu verteidigen - denn Akorem ist dabei, Bajor in
den Zustand von vor 200 Jahren zur�ckzuversetzen und damit den
Beitritt zur F�deration zu verhindern... |
|
| Episode
090 (Prod.-Nr. 490) |
| Das
Gefecht (RULES OF ENGAGEMENT)
Sternzeit: 49665.3 |
| US-Erstausstrahlung:
06.04.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
02.11.2021 |
| Regie:
LeVar Burton |
| Buch:
Ronald D. Moore |
| Gastdarsteller:
Ron
Canada
(Ch�Pok), Deborah
Strong (T�Lara) |
| |
| Inhalt:
Nicht genug, da� Worf vom Klingonischen Imperium entehrt wurde, jetzt
wird er auch noch beschuldigt, auf unehrenhafte Weise w�hrend eines
Kampfes von der Defiant aus ein Klingonenschiff vernichtet und
unschuldige Klingonen massakriert zu haben. Daf�r wird er vor ein
klingonisches Gericht gestellt... |
|
| Episode
091 (Prod.-Nr. 491) |
| Strafzyklen
(HARD TIMES)
Sternzeit: 49680.5 |
| US-Erstausstrahlung:
13.04.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
04.11.2021 |
| Regie:
Alexander Singer |
| Buch:
Robert Hewitt Wolfe |
| Gastdarsteller:
Craig
Wasson
(Hechar), Margot
Rose
(Rinn), Hana
Hatae (Molly) |
| |
| Inhalt:
Von den Argrathi bekommt O�Brien, der der angeblichen Spionage
�berf�hrt wurde, falsche Erinnerungen an einen 20j�hrigen
Aufenthalt im Gef�ngnis in sein Gehirn eingepflanzt. Als der Chief
nach DS9 zur�ckkehrt, wird das Leben f�r ihn zur H�lle: Was ist
real, was nicht? Wie soll er je in sein altes Leben zur�ckkehren
k�nnen?... |
|
| Episode
092 (Prod.-Nr. 492) |
| Der
zerbrochene Spiegel (SHATTERED MIRROR)
Sternzeit: 49699.1 |
| US-Erstausstrahlung:
20.04.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
05.11.2021 |
| Regie:
James L. Conway |
| Buch:
Ira Steven Behr, Hans Beimler |
| Gastdarsteller:
Felicia
M. Bell (Jennifer) |
| |
| Inhalt:
Sisko kehrt ins Spiegeluniversum zur�ck, um seinen Sohn von dort
zur�ckzuholen. Denn Jake wurde willentlich dorthin gelockt - von der
Doppelg�ngerin seiner Mutter Jennifer. Wie sich herausstellt, war
alles eine Falle, denn die Menschen des Paralleluniversums brauchen
Siskos Hilfe, um ihre Version der Defiant zu bauen... |
|
| Episode
093 (Prod.-Nr. 493) |
| Die
Muse (THE MUSE)
Sternzeit: 49702.2 |
| US-Erstausstrahlung:
27.04.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
06.11.2021 |
| Regie:
David Livingston |
| Buch:
Rene Echevarria, Majel Barrett |
| Gastdarsteller:
Majel
Barrett
(Lwaxana Troi), Michael
Ansara
(Leyal), Meg
Foster (Onaya) |
| |
| Inhalt:
Lwaxana Troi kommt auf die Raumstation, um Odo um Hilfe zu bitten.
Nachdem sie erneut geheiratet hat, ist Lwaxana jetzt n�mlich
schwanger. Und ihr neuer Mann, Leyal, hat laut Gesetz das Recht, ihr
das Kind wegzunehmen, sobald es entbunden ist. Odo soll helfen, dies
zu verhindern. Unterdessen bekommt der junge Schriftsteller Jake Sisko
Besuch von einer au�erirdischen Muse, die ihn zum �u�ersten treibt
- in jeder Hinsicht... |
|
| Episode
094 (Prod.-Nr. 494) |
| In
eigener Sache (FOR THE CAUSE)
Sternzeit: 49729.8 |
| US-Erstausstrahlung:
04.05.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
07.11.2021 |
| Regie:
James L. Conway |
| Buch:
Ronald D. Moore |
| Gastdarsteller:
Tracy
Middendorf
(Ziyal), John
Prosky
(Bratshaw), Andrew
Robinson
(Garak), Kenneth
Marshal
(Lt. Cmdr. Eddington), Penny
Johnson (Kasidy Yates) |
| |
| Inhalt:
Der Maquis macht wieder einmal von sich reden. Lt. Cmdr. Eddington
kommt auf die Station und teilt Sisko mit, das einzelne Mitglieder des
Geheimbundes auf DS9 ihr Unwesen treiben sollen und da� Siskos
Freundin Cassidy eine von ihnen ist. Zuerst weigert Sisko sich,
Eddingtons Anschuldigungen Glauben zu schenken, doch als die Beweise
f�r Cassidys Schuld sich mehren, kann auch er nicht l�nger seine
Augen vor der Wahrheit verschlie�en... |
|
| Episode
095 (Prod.-Nr. 495) |
| Die
Abtr�nnigen (TO THE DEATH)
Sternzeit: 49904.2 |
| US-Erstausstrahlung:
11.05.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
08.11.2021 |
| Regie:
LeVar Burton |
| Buch:
Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe |
| Gastdarsteller:
Brian
Thompson
(Toman Torax), Scott
Haven (Virak Kara) |
| |
| Inhalt:
Als Sisko und seine Crew von einer Mission aus dem Gamma-Quadranten
zur�ckkehren, m�ssen sie zu ihrem Entsetzen feststellen, da� die
Station angegriffen wurde - von einer Gruppe rebellierender Jem�Hadar.
Um die rachs�chtigen Krieger aufzuhalten, mu� die Crew zum ersten
mal mit den anderen Jem�Hadar zusammenarbeiten - ein gef�hrliches
Spiel... |
|
| Episode
096 (Prod.-Nr. 496) |
| Hoffnung
(THE QUICKENING)
Sternzeit: 49909.7 |
| US-Erstausstrahlung:
18.05.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
09.11.2021 |
| Regie:
Rene Auberjonois |
| Buch:
Naren Shankar |
| Gastdarsteller:
Ellen
Wheeler
(Ekoria), Dylan
Haggerty (Epran) |
| |
| Inhalt:
Auf einem unbekannten Planeten im Gamma-Quadranten entdecken Major
Kira, Jadzia Dax und Dr. Bashir eine Rasse, die mit einem
schrecklichen Virus infiziert ist. Die drei bieten ihre Hilfe an und
m�ssen erkennen, wie zwecklos ihre Bem�hungen sind... |
|
| Episode
097 (Prod.-Nr. 497) |
| Quarks
Schicksal (BODY PARTS)
Sternzeit: 49930.3 |
| US-Erstausstrahlung:
08.06.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
11.11.2021 |
| Regie:
Avery Brooks |
| Buch:
Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe |
| Gastdarsteller:
Jeffrey
Combs
(Brunt), Andrew
Robinson (Garak) |
| |
| Inhalt:
Quark kehrt von einem Ausflug nach Ferengar zur�ck und mu�
feststellen, da� er sich mit einem unheilbaren Virus infiziert und
nur noch wenige Tage zu leben hat. Es bleibt ihm gerade noch Zeit,
seinen Nachla� zu regeln - auf Ferengi-Art. Unterdessen mu� Kira
sich mit einer schwierigen Frage auseinandersetzen: Als ein Shuttle
mit ihr, Keiko und Bashir an Bord notlanden mu�, sieht Bashir die
einzige M�glichkeit, Keikos ungeborenes Kind zu retten, darin, es
Kira zu �bertragen... |
|
| Episode
098 (Prod.-Nr. 498) |
| Das
Urteil (BROKEN LINK) Sternzeit:
49962.4 |
| US-Erstausstrahlung:
15.06.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
12.11.2021 |
| Regie:
Les Landau |
| Buch:
Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe |
| Gastdarsteller:
Salome
Jens (Gestaltwandlerin) |
| |
| Inhalt:
Als Odo von einer r�tselhaften Krankheit befallen wird und seine Form
nicht mehr kontrollieren kann, kehrt er in den Gamma-Quadranten
zur�ck, um seine Artgenossen um Hilfe zu bitten. Die er�ffnen ihm,
da� alles nur ein Trick war, um Odo zu k�dern - jetzt mu� der
Constable sich n�mlich daf�r verantworten, da� er einen Formwandler
get�tet hat... |
|
|
|
