 |
| Episode
049
(Prod.-Nr. 150) |
| Die
Macht der Naniten (EVOLUTION)
Sternzeit: 43125.8 |
| US-Erstausstrahlung:
23.09.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
03.07.2021 |
| Regie:
Winrich Kolbe |
| Buch:
Michael Piller |
| Gastdarsteller: Ken
Jenkins
(Dr. Stubbs) |
| |
| Inhalt:
Wesleys wissenschaftliches Experiment gerät außer Kontrolle, als er
versehentlich intelligente Mikro-Organismen, sogenannte "Nanniten",
in den Schiffscomputer setzt. Dieser Unfall gefährdet eine wichtige
wissenschaftliche Mission von Dr. Paul Stubbs, einem besessenen
Wissenschaftler, der zu allem bereit ist, um seine Karriere zu
retten... |
|
| Episode
050
(Prod.-Nr. 149) |
| Die
Macht der Paragraphen (THE ENSIGNS OF COMMAND)
Sternzeit: 43133.3 |
| US-Erstausstrahlung:
30.09.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
10.07.2021 |
| Regie:
Cliff Bole |
| Buch:
Melinda M. Snodgrass |
| Gastdarsteller: Eileen
Seeley
(Ardrian), Grainger
Hines
(Gosheven) |
| |
| Inhalt:
Data erhält seine erste Kommandoverantwortung auf einem Planeten,
dessen menschliche Kolonisten sich in Gefahr befinden. Die Sheliak,
eine gewalttätige außerirdische Rasse, die sich strikt an legale
Vorgänge hält, plant die Kolonisierung dieser Welt, die rein legal
ihnen gehört. Als die Bevölkerung eine Evakuierung ablehnt, muß
Data improvisieren, um sie zur Abreise zu bewegen... |
|
| Episode
051
(Prod.-Nr. 151) |
| Die
Überlebenden auf Rana IV (THE SURVIVORS)
Sternzeit: 43152.4 |
| US-Erstausstrahlung:
07.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
17.07.2021 |
| Regie:
Les Landau |
| Buch:
Michael Wagner |
| Gastdarsteller: John
Anderson
(Kevin Uxbridge), Anne
Haney
(Rishan Uxbridge) |
| |
| Inhalt:
Die Enterprise entdeckt nur zwei Überlebende einer außerirdischen
Attacke, die die gesammte Bevölkerung auf Rana IV vernichtete. Sie
trauen der Geschichte nicht, die einer der Überlebenden erzählt. Er
behauptet, daß er und seine Frau die einzigen Überlebenden sind,
sich jetzt in Sicherheit befinden und jetzt in Ruhe gelassen werden
wollen. Schließlich findet Picard heraus, daß er es mit einem
mächtigen Gestaltwandler zu tun hat... |
|
| Episode
052
(Prod.-Nr. 152) |
| Der
Gott der Mintakaner (WHO WATCHES THE WATCHERS ?)
Sternzeit: 43173.5 |
| US-Erstausstrahlung:
14.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
24.07.2021 |
| Regie:
Robert Wiemer |
| Buch:
Richard Manning |
| Gastdarsteller: Kathryn
Lee Scott
(Nuria), Ray
Wise (Liko), John
McLiam
(Fento) |
| |
| Inhalt:
Die Enterprise bringt ein Rettungsteam zu einem
Sternenflotten-Außenposten, der eine primitive Kultur studiert.
Versehentlich gewähren sie der Rasse einen Blick auf ihre
hochentwickelte Technologie und werden für Götter gehalten. Ohne die
Hauptdirektive zu verletzen müssen Troi und Riker hinunterbeamen, um
einen Föderationsoffizier zu retten... |
|
| Episode
053
(Prod.-Nr. 153) |
| Mutterliebe (THE BONDING)
Sternzeit: 43198.7 |
| US-Erstausstrahlung:
21.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
31.07.2021 |
| Regie:
Winrich Kolbe |
| Buch:
Ronald D. Moore |
| Gastdarsteller: Susan
Powell
(Lt. Aster), Gabriel
Damon
(Jeremy) |
| |
| Inhalt:
Worf leitet eine Mission, wobei die Mutter des Jungen, Jeremy Aster,
stirbt. Da er die Mission leitete, fühlt sich Worf berufen, den
Stiefvater zu spielen. Plötzlich taucht die Mutter des Jungen wieder
auf dem Schiff auf. Die Besatzung erfährt, daß sie eine Illusion
ist, die von den von Schuld geplagten Außerirdischen, die für ihren
Tod verantwortlich sind, an Bord gebracht wurde... |
|
| Episode
054
(Prod.-Nr. 154) |
| Die
Energiefalle (BOOBY TRAP)
Sternzeit: 43205.6 |
| US-Erstausstrahlung:
28.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
14.08.2021 |
| Regie:
Gabrielle Beaumont |
| Buch:
Ron Roman, Richard Danus, Michael Piller |
| Gastdarsteller: Susan
Gibney
(Dr. Leah Brahms) |
| |
| Inhalt:
Die Enterprise wird in einem futuristischen Minenfeld gefangen, daß
dem Schiff Energie entzieht. Geordi muß eine Fluchtmöglichkeit
finden. Er benutzt die holographische Hilfe der Schiffskonstrukteurin
Dr. Leah Brahms, indem er sie und die Baupläne der Enterprise auf dem
Holodeck erschafft... |
|
| Episode
055
(Prod.-Nr. 155) |
| Auf
schmalem Grat (THE ENEMY)
Sternzeit: 43349.2 |
| US-Erstausstrahlung:
04.11.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
21.08.2021 |
| Regie:
David Carson |
| Buch:
David Kemper |
| Gastdarsteller: John
Snyder (Bachra), Andreas
Katsulas
(Cmdr. Tomalak) |
| |
| Inhalt:
Geordi wird auf einem feindlichen Planeten bei einer Mission des
Landeteams vermißt. Die Enterprise hatte dort ein romulanisches
Shuttle entdeckt. Geordi, der keine Möglichkeit hat, mit dem Schiff
zu kommunizieren, begegnet einem romulanischen Centurio, der ihn als
Gefangenen nimmt. Währenddessen versucht Dr. Crusher einen
verwundeten Romulaner in der Krankenstation zu retten... |
|
| Episode
056
(Prod.-Nr. 156) |
| Der
Bazanhandel (THE PRICE)
Sternzeit: 43385.6 |
| US-Erstausstrahlung:
11.11.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
28.08.2021 |
| Regie:
Robert Scheerer |
| Buch:
Hannah Louise Shearer |
| Gastdarsteller: Elizabeth
Hoffmann (Bhavani), Castulo
Guerra
(Mendoza), Scott
Thomson (Daimon Goss), Matt
Coy
(Ral) |
| |
| Inhalt:
Die Föderation verhandelt mit dem Planeten Crystalia über die
Kontrolle über das angeblich erste stabile Wurmloch. Die Ferengi
unter DaiMon Goss unterbrechen die Verhandlungen, um ihr eigenes
Angebot zu überbringen. Einer der Verhandlungsteilnehmer, Devinoni
Ral läßt sich intim mit Troi ein, die herausfindet, daß er ein
halber Betazoide ist, wodurch er einen Vorteil bei den Verhandlungen
gegenüber Riker hat... |
|
| Episode
057
(Prod.-Nr. 157) |
| Yuta,
die letzte ihres Clans (THE VENGEANCE FACTOR)
Sternzeit: 43421.9 |
| US-Erstausstrahlung:
18.11.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
04.09.2021 |
| Regie:
Timothy Bond |
| Buch:
Sam Rolfe |
| Gastdarsteller: Lisa
Wilcox (Yuta), Nancy
Parsons
(Marouk) |
| |
| Inhalt:
Picard verhandelt in einem Streit zwischen einer Gruppe von Piraten
und der Herrscherin von deren Heimatwelt, um den Rebellen eine
Rückkehr und eine Amnestie zu ermöglichen. Einer der Clansmänner
wird von Yuta und einer Dienerin der Herrscherin ermordet, die die
Vernichtung ihres Clans rächen will... |
|
| Episode
058
(Prod.-Nr. 158) |
| Der
Überläufer (THE DEFECTOR)
Sternzeit: 43462.5 |
| US-Erstausstrahlung:
30.12.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
11.09.2021 |
| Regie:
Robert Scheerer |
| Buch:
Ronald D. Moore |
| Gastdarsteller: Andreas
Katsulas (Cmdr. Tomalak), James
Sloyan
(Adm. Yarok) |
| |
| Inhalt:
Der romulanische Sub-Commander Setal warnt die Föderation vor einem
romulanischen Übergriff auf die Neutrale Zone, der die Einleitung
für eine Invasion bilden wird. Picard, der der Geschichte nicht
traut, entdeckt, daß der Offizier in Wirklichkeit der legendäre
Admiral Jorak ist. Als sie in der Neutralen Zone ankommen, finden sie
keinen romulanischen Außenposten, stattdessen werden sie von einer
romulanischen Flotte erwartet... |
|
| Episode
059
(Prod.-Nr. 159) |
| Die
Verfemten (THE HUNTED)
Sternzeit: 43489.2 |
| US-Erstausstrahlung:
06.01.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
18.09.2021 |
| Regie:
Cliff Bole |
| Buch:
Robin Bernheim |
| Gastdarsteller: Jeff
McCarthy
(Roga Danar), James
Cromwell
(Nayrok) |
| |
| Inhalt:
Genetisch veränderte Veteranen eines Krieges auf Angosia 3 sind auf
eine Gefängniskolonie auf Lunar 7 verbannt worden, von der Soldat
Roga Danar flieht. Er wird von der Enterprise gefangengenommen, flieht
aus der Zelle und versucht mit seinen Mitoffizieren einen Putsch gegen
die Regierung zu organisieren, die gerade die Mitgliedschaft in der
Föderation anstrebt... |
|
| Episode
060
(Prod.-Nr. 160) |
| Terror
of Rutia IV (THE HIGH GROUND)
Sternzeit: 43510.7 |
| US-Erstausstrahlung:
27.01.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
09.10.2021 |
| Regie:
Gabrielle Beaumont |
| Buch:
Melinda M. Snodgrass |
| Gastdarsteller: Richard
Cox
(Kyril Finn), Kerrie
Keane
(Alexana Devos) |
| |
| Inhalt:
Dr. Crusher wird von Terroristen entführt, die die Unabhängigkeit
ihres Gebietes verlangen und glauben, die Föderation hätte sich mit
der Regierung verbündet. Sie haben eine Methode der Teleportation
entwickelt - die sie langsam umbringt - und transportieren sich auf
die Enterprise, um sie zu zerstören. In der Zwischenzeit versucht Dr.
Crusher die Terroristen vor der Zelldegeneration zu retten... |
|
| Episode
061
(Prod.-Nr. 161) |
| Noch
einmal Q (DEJA Q)
Sternzeit: 43539.1 |
| US-Erstausstrahlung:
03.02.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
16.10.2021 |
| Regie:
Les Landau |
| Buch:
Richard Danus |
| Gastdarsteller: John
deLancie
(Q), Corbin
Bernsen
(Q2) |
| |
| Inhalt:
Q ist seiner Macht beraubt worden und wird vom Q-Kontinuum wegen
seiner Verfehlungen verbannt und auf der Enterprise abgeladen. Kurz
darauf wird die Enterprise von Außerirdischen verfolgt, die sich an Q
rächen wollen. Als er sich selbstlos opfert, um die Enterprise zu
schützen, bekommt er seine Kräfte von Q2 zurück... |
|
| Episode
062
(Prod.-Nr. 162) |
| Riker
unter Verdacht (A MATTER OF PERSPECTIVE)
Sternzeit: 43610.4 |
| US-Erstausstrahlung:
10.02.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
23.10.2021 |
| Regie:
Cliff Bole |
| Buch:
Ed Zuckerman |
| Gastdarsteller: Craig
R. Nelson
(Krag), Mark
Mangolis
(Dr. Apgar), Gina
Hecht
(Mrs. Apgar) |
| |
| Inhalt:
Riker wird beschuldigt, den außerirdischen Wissenschaftler Dr. Nel
Apgar ermordet und die wissenschaftliche Station zerstört zu haben.
Picard führt den Vorsitz bei einer Untersuchung, die mit
Holodeck-Illusionen arbeitet und herausfinden soll, ob es genug
Beweise gibt, um Riker auf den Planeten auszuliefern, wo auf sein
angebliches Verbrechen die Todesstrafe steht... |
|
| Episode
063
(Prod.-Nr. 163) |
| Die
alte Enterprise (YESTERDAY´S ENTERPRISE)
Sternzeit: 43625.2 |
| US-Erstausstrahlung:
17.02.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
30.10.2021 |
| Regie:
David Carson |
| Buch:
Hans Beimler, Ronald D. Moore, Richard Manning, Ira Stephen Behr |
| Gastdarsteller: Denise
Crosby
(Tasha Yar), Tricia
O´Neill
(Captain Garrett), Christopher
McDonald
(Lt. Castillo) |
| |
| Inhalt:
Während eines Konfliktes mit den Romulanern wird die Enterprise
NCC-1701-C durch eine Anomalität in der Zeit nach vorne geworfen,
wodurch sich die Geschichte verändert. Unsere Besatzung wird ohne ihr
Wissen in ein Paralleluniversum geschleudert, in dem die Föderation
noch immer in einem blutigen Krieg mit dem klingonischen Imperium
liegt. Nur Guinan ahnt, daß etwas nicht stimmt und drängt Picard,
die Enterprise-C in ihre Zeit zurückzuschicken, wo sie einen Frieden
mit den Klingonen ermöglichen wird. Ansonsten wird die Geschichte
für immer verändert bleiben und die Föderation wird gegen die
überlegenen Kräfte des klingonischen Imperiums unterliegen... |
|
| Episode
064
(Prod.-Nr. 164) |
| Datas
Nachkomme (THE OFFSPRING)
Sternzeit: 43657.0 |
| US-Erstausstrahlung:
10.03.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
06.11.2021 |
| Regie:
Jonathan Frakes |
| Buch:
Rene Echevarria |
| Gastdarsteller: Hallie
Todd
(Lal), Nicolas
Coster
(Admiral Haftel) |
| |
| Inhalt:
Data erschafft sich eine Tochter und hofft, daß er diesen
weiterentwickelten Cyborg in Menschlichkeit unterrichten kann. Seine
Pläne werden allerdings umgeworfen, als Sternenflotten-Admiral Haftel
seinen Plan bekanntgibt, Lal zu studienzwecken mitzunehmen. Picard ist
bereit, Data zu verteidigen, der seine Tochter nicht aufgeben will... |
|
| Episode
065
(Prod.-Nr. 165) |
| Die
Sünden des Vaters (SINS OF THE FATHER)
Sternzeit: 43685.2 |
| US-Erstausstrahlung:
17.03.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
13.11.2021 |
| Regie:
Les Landau |
| Buch:
Ronald D. Moore, Redd Morgan |
| Gastdarsteller: Tony
Todd
(Kurn), Patrick
Massett
(Duras), Charles
Cooper
(K´Empec) |
| |
| Inhalt:
Worf kehrt auf die klingonische Heimatwelt zurück, um seinen
verstorbenen Vater gegen die Anklage des Verrats zu verteidigen. Worf
wird von seinem Bruder Kurn, der ebenfalls überlebt hat und sich als
Teil eines Austauschprogramms auf die Enterprise versetzen ließ, dazu
angestachelt. Er wird zum Opfer politischer Intrigen und läßt
schließlich zu, daß er aus der klingonischen Gesellschaft
ausgeschlossen wird... |
|
| Episode
066
(Prod.-Nr. 166) |
| Versuchskaninchen
(ALLEGIANCE)
Sternzeit: 43714.1 |
| US-Erstausstrahlung:
24.03.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
20.11.2021 |
| Regie:
Winrich Kolbe |
| Buch:
Hans Beimler, Richard Manning |
| Gastdarsteller: Reiner
Schöne
(Esokk), Stephen
Markle
(Kover Tholl), Jocelyn
O´Brien
(Mitana Haro) |
| |
| Inhalt:
Picard wird von Außerirdischen als Teil eines futuristischen
Laborexperiments entführt und durch einen Doppelgänger ersetzt, der
sich sehr untypisch verhält: Er verführt Dr. Crusher und singt
Trinklieder mit der Besatzung in Zehn Vorne. In der Zwischenzeit
versuchen Picard und drei andere gefangene Außerirdische aus ihrem
Gefängnis auszubrechen, entdecken jedoch, daß einer von ihnen der
Wärter ist... |
|
| Episode
067
(Prod.-Nr. 167) |
| Picard
macht Urlaub (CAPTAIN´S HOLIDAY)
Sternzeit: 43745.2 |
| US-Erstausstrahlung:
31.03.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
27.11.2021 |
| Regie:
Chip Chalmers |
| Buch:
Ira Steven Behr |
| Gastdarsteller: Jennifer
Hetrick
(Vash), Karen
Landry/Michael Champion
(Vorgonen), Max
Grodenchik (Sovak) |
| |
| Inhalt:
Picard wird zu einem Urlaub auf Risa, dem Club Med des Kosmos,
überredet. Dort wird der Captain unwissentlich zum Komplizen der
skrupellosen Vash. Sie sucht den legendären Tox-Uthat-Schatz und wird
von ihrem ehemaligen Verbündeten, dem Ferengi Sovak, verfolgt, der
ebenfalls auf den Schatz hofft. Außerdem suchen noch zwei Vorgonen,
die aus dem 27, Jahrhundert zurückgereist sind, nach dem Schatz... |
|
| Episode
068
(Prod.-Nr. 168) |
| Der
Telepath (TIN MAN)
Sternzeit: 43779.3 |
| US-Erstausstrahlung:
21.04.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
02.08.2021 |
| Regie:
Robert Scheerer |
| Buch:
Dennis Putman |
| Gastdarsteller: Harry
Groener
(Tam Elbrum), Michael
Cavanaugh
(Captain DeSoto) |
| |
| Inhalt:
Ein narzistischer telepathischer Betazoide namens Tal Elbrun wird der
Enterprise zugeteilt, um mit einer neuen Lebensform, einem lebenden
Raumschiff zu kommunizieren. Komplikationen treten auf, als zwei
romulanische Warbirds auftauchen, die verhindern wollen, daß die neue
Lebensform in die Hände der Föderation fällt... |
|
| Episode
069
(Prod.-Nr. 169) |
| Der
schüchterne Reginald (HOLLOW PURSUITS)
Sternzeit: 43807.4 |
| US-Erstausstrahlung:
28.04.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
03.08.2021 |
| Regie:
Cliff Bole |
| Buch:
Sally Caves |
| Gastdarsteller: Dwight
Schultz
(Lt. Barclay) |
| |
| Inhalt:
Barclay, ein introvertiertes Besatzungsmitglied - schüchtern und
inkompetent - zieht sich in das Holodeck zurück, um sein Leben in
einer von ihm geschaffenen Phantasiewelt zu verbringen. Dies geschieht
trotz LaForges ständiger Versuche, aus ihm einen guten Offizier zu
machen. Als Barclay ein wichtiges Mitarbeitertreffen versäumt, dringt
Geordi in seine Holodeckwelt ein... |
|
| Episode
070
(Prod.-Nr. 170) |
| Der
Sammler (THE MOST TOYS)
Sternzeit: 43872.2 |
| US-Erstausstrahlung:
05.05.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
04.08.2021 |
| Regie:
Timothy Bond |
| Buch:
Shari Goodhartz |
| Gastdarsteller: Saul
Rubinek
(Kivas Fajo), Jane
Daly
(Varria) |
| |
| Inhalt:
Data wird von dem Außerirdischen Kivas Fajo entführt, der seltene
und wertvolle Dinge sammelt und Data als Ausstellungsstück benutzen
will. Es gelingt ihm, die Enterprise davon zu überzeugen, daß Data
bei einer Shuttle-Explosion ums Leben gekommen ist. Data versucht zu
fliehen und die Enterprise davor zu warnen. Er kapert ein Shuttle und,
mit dem Phaser in der Hand, begreift er, daß es manchmal notwendig
ist, zu töten... |
|
| Episode
071
(Prod.-Nr. 171) |
| Botschafter
Sarek (SAREK)
Sternzeit: 43917.4 |
| US-Erstausstrahlung:
12.05.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
05.08.2021 |
| Regie:
Les Landau |
| Buch:
Peter S. Beagle |
| Gastdarsteller: Mark
Lenard
(Sarek), Joanna
Miles
(Perrin) |
| |
| Inhalt:
Der alternde Sarek wird zu einer diplomatischen Konferenz auf die
Enterprise gebracht. Dort findet man heraus, daß sein Geist langsam
verfällt und daß er Perioden der Senilität und der Unlogik
durchmacht. Nur sein Assistent kann Sareks Emotionen kontrollieren.
Als der Ansturm der Emotionen zu groß wird, erklärt sich Picard
bereit, eine Gedankenverschmelzung mit Sarek einzugehen, um ihm genug
Zeit zu verschaffen, die Verhandlungen erfolgreich abzuschließen.. |
|
| Episode
072
(Prod.-Nr. 172) |
| Die
Damen Troi (MENAGE A TROI)
Sternzeit: 43930.7 |
| US-Erstausstrahlung:
26.05.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
09.08.2021 |
| Regie:
Robert Legato |
| Buch:
Fred Bronson, Susan Sackett |
| Gastdarsteller: Majel
Barrett
(Lwaxana Troi), Frank
Corsentino
(Daimon Tog), Carel
Struycken
(Mr. Homm) |
| |
| Inhalt:
Riker, Troi und ihre Mutter Lwaxana werden von einem liebeskranken
Ferengi entführt, der die ältere Troi nicht nur ihres Körpers
wegen, sondern vor allem wegen den telephatischen Fähigkeiten ihres
Gehirns haben will. Als sie von der Enterprise verfolgt werden,
verspricht der Ferengi-Captain Riker und Troi freizulassen, wenn er
dafür Lwaxana behalten darf... |
|
| Episode
073
(Prod.-Nr. 173) |
| Wer
ist John? (TRANSFIGURATIONS)
Sternzeit: 43957.2 |
| US-Erstausstrahlung:
02.06.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
10.08.2021 |
| Regie:
Tom Benko |
| Buch:
Rene Echevarria |
| Gastdarsteller: Mark
LaMura
(John Doe), Charles
Dennis
(Sunad) |
| |
| Inhalt:
Ein Außerirdischer, der sein Gedächtnis verloren hat und John Doe
genannt wird, wird von der Enterprise vor dem sicheren Tod gerettet.
Dr. Crusher entdeckt, daß er einen evolutionären Prozeß
durchläuft. Die Ärztin fühlt sich zu ihm hingezogen, der Geordi
dazu verhilft, mehr Selbstvertrauen im Umgang mit Frauen zu bekommen,
nachdem ein Gespräch mit Worf über die Regeln der Liebe recht
erfolglos verlief... |
|
| Episode
074
(Prod.-Nr. 174) |
| In
den Händen der Borg (1) (THE BEST OF BOTH WORLDS, PART 1)
Sternzeit: 43989.1 |
| US-Erstausstrahlung:
16.06.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
11.08.2021 |
| Regie:
Cliff Bole |
| Buch:
Michael Piller |
| Gastdarsteller: Elizabeth
Dennehy
(Lt. Shelby), George
Murdock
(Admiral Hansen) |
| |
| Inhalt:
Die ehrgeizige Borg-Expertin Shelby hofft, erster Offizier der
Enterprise zu werden, vorausgesetzt, Riker verläßt seinen Platz, um
ein eigenes Kommando zu übernehmen. Dann entdecken sie, daß die Borg
zurückgekehrt sind und die Föderationskolonie Jure 4 zerstört
haben. Während einer Konfrontation mit der Enterprise entführen die
Borg Picard und verwandeln ihn in ihren Sprecher. Durch ihn kündigen
sie an, daß sie die Eroberung der Erde planen. Data, Shelby und Worf
unternehmen einen dramatischen Rettungsversuch, bei dem sie entdecken,
daß Picard zu Locutus, dem König der Borg, geworden ist... |
|
|
|
