 |
| Episode
031 |
| Das
Spukschloß im Weltall (CATSPAW)
Sternzeit: 3018.2 |
| US-Erstausstrahlung:
27.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
01.12.2021 |
| Regie:
Joseph Pevney |
| Buch:
Robert Bloch |
| Gastdarsteller: Michael
Barrier (Lieutenant
Vincent De Salle), Gail
Bonney
(Hexe), Antoinette
Bower (Sylvia), Rhodie Cogan
(Hexe), Maryester
Denver
(Hexe), Jimmy
Jones
(Jackson), Theo
Marcuse (Korob) |
| |
| Inhalt:
Auf Pyrus VII steht ein Gruselschloß, bewohnt von zwei
"Magiern", die Scotty und Sulu in "Zombies"
verwandeln - und ein riesiges Katzenvieh geht auch noch um... |
|
| Episode
032 |
| Metamorphose (METAMORPHOSIS)
Sternzeit: unbekannt |
| US-Erstausstrahlung:
10.11.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
17.11.2021 |
| Regie:
Ralph Senensky |
| Buch:
Gene L. Coon |
| Gastdarsteller: Glenn
Corbett
(Zefram Cochrane), Elinor
Donahue
(Nancy Hedford) |
| |
| Inhalt:
Ein Shuttle mit Kirk, Spock, McCoy und der kranken
Föderationsbeauftragten Nancy Hedford wird von einem Alien, das die
Form einer glitzernden Wolke hat, auf dem Asteroiden gelenkt, auf dem
der seit langem verschollene Erfinder des Warp-Antriebs Zefram
Cochrane lebt... |
|
| Episode
033 |
| Im
Namen des jungen Tiru (FRIDAY´S CHILD)
Sternzeit: 3497.2 |
| US-Erstausstrahlung:
01.12.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
01.02.2022 |
| Regie:
Joseph Pevney |
| Buch: D.C. Fontana |
| Gastdarsteller: Tige Andrews (Kras), Cal
Bolder (Keel), Robert
Bralver
(Grant, Sicherheitsdienst), Michael
Dante (Maab), Ben Gage
(Teer Akaar), Julie
Newmar (Eleen), Kirk Raymone
(Duur) |
| |
| Inhalt:
Die Föderation will mittelalterlich angehauchte Stammeskulturen auf
Capella IV als Alliierte gewinnen. Doch die Klingonen sind schon da
und intrigieren... |
|
| Episode
034 |
| Der
Tempel des Apoll (WHO MOURNS FOR ADONAIS?)
Sternzeit: 3468.1 |
| US-Erstausstrahlung:
22.09.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
04.11.2021 |
| Regie:
Marc Daniels |
| Buch:
Gilbert A. Ralston |
| Gastdarsteller: Michael
Forest
(Apoll), Leslie
Parrish (Lieutenant
Carolyn Palamas) |
| |
| Inhalt:
Der "Gott" Apoll hält die Enterprise durch ein Kraftfeld in
Form einer Hand fest. Er will, daß die Crew seinen Planeten besiedelt
und ihm huldigt - bis in alle Ewigkeit... |
|
| Episode
035 |
| Pon
Farr / Weltraumfieber (AMOK TIME)
Sternzeit: 3372.7 |
| US-Erstausstrahlung:
15.09.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
12.01.2022 |
| Regie:
Joseph Pevney |
| Buch:
Theodore Sturgeon |
| Gastdarsteller: Celia Lovsky (T'Pau), Arlene
Martel (T'Pring), Lawrence
Montaigne (Stonn), Byron Morrow
(Admiral Komack) |
| |
| Inhalt:
Spock reagiert immer emotionaler, weil er seine "Brunftzeit"
hat. Wird er nicht schnellstens zum Vulkan gebracht, muß er
sterben... |
|
| Episode
036 |
| Planeten-Killer (THE DOOMSDAY MACHINE)
Sternzeit: 4202.9 |
| US-Erstausstrahlung:
20.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
24.06.2021 |
| Regie:
Marc Daniels |
| Buch:
Norman Spinrad |
| Gastdarsteller: Tim Burns
(Russ), Jerry
Catron
(Montgomery), Richard
Compton (Washburn), John Copage
(Elliot), Elizabeth
Rogers (Lieutenant
Palmer), William
Windom (Commodore
Matthew Decker) |
| |
| Inhalt:
Ein Roboterschiff, das ganze Planeten zerstört hat, muß von der
Enterprise gestoppt werden - ein aufregender Kampf im All beginnt... |
|
| Episode
037 |
| Der
Wolf im Schafspelz (WOLF IN THE FOLD)
Sternzeit: 3614.9 |
| US-Erstausstrahlung:
22.12.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
08.02.2022 |
| Regie:
Joseph Pevney |
| Buch:
Robert Bloch |
| Gastdarsteller: Virginia
Aldridge (Lieutenant
Karen Tracey), Joseph
Bernard (Tark), Charles
Dierkop (Morla), John Fiedler
(Verwaltungsbeamter Hengist), Tania
Lemani (Kara), Charles
Macaulay
(Präfekt Jaris), Judy
McConnell (Yeoman Tankris), Pilar
Seurat (Sybo) |
| |
| Inhalt:
Als auf Argelius eine Tänzerin erstochen wird, findet man Scotty mit
einem Messer neben ihr - hat der Chefingenieur der Enterprise einen
grausamen Mord begangen?... |
|
| Episode
038 |
| Ich
heiße Nomad (THE CHANGELING)
Sternzeit: 3451.9 |
| US-Erstausstrahlung:
29.09.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
01.07.2021 |
| Regie:
Marc Daniels |
| Buch:
John Meredith |
| Gastdarsteller: Barbara
Gates
(Astrochemikerin), Arnold
Lessing (Lieutenant Carlisle), Blaisdell
Makee (Mr.
Singh), Meade
Martin
(Ingenieur) |
| |
| Inhalt: Nomad, eine mächtige, alles Nicht-Perfekte zerstörende Sonde, hält
Kirk für ihren Schöpfer... |
|
| Episode
039 |
| Die
Stunde der Erkenntnis (THE APPLE)
Sternzeit: 3715.0 |
| US-Erstausstrahlung:
13.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
15.02.2022 |
| Regie:
Joseph Pevney |
| Buch:
Max Ehrlich |
| Gastdarsteller: Keith Andes (Akuta), Jerry
Daniels
(Marple), Dick
Dial
(Kaplan), Mal
Friedman (Hendorff), Jay Jones (Mallory), Shari
Nims (Sayana), David Soul (Makora) |
| |
| Inhalt:
Es sieht aus wie im Garten Eden, doch Gott Vaal regiert seine Adams
und Evas mit eiserner Hand - bis die Mannen von der Enterprise
eintreffen... |
|
| Episode
040 |
| Ein
Paralleluniversum (MIRROR, MIRROR)
Sternzeit: unbekannt |
| US-Erstausstrahlung:
06.10.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
22.02.2022 |
| Regie:
Marc Daniels |
| Buch:
Jerome Bixby |
| Gastdarsteller: Bob Bass (Chekovs Mann),
Bob
Clark (Chekovs
Mann), Pete
Kellett
(Farrell), Barbara
Luna (Lieutenant
Marlena Moureau), Johnny
Mandell (Sulus
Mann), Vic
Perrin (Tharn) |
| |
| Inhalt:
Durch einen Ionensturm beim Beamen landen Kirk & Co. auf einer
anderen Enterprise, die sich inmitten eines Paralleluniversums
befindet... |
|
| Episode
041 |
| Wie
schnell die Zeit vergeht (THE DEADLY YEARS)
Sternzeit: 3478.2 |
| US-Erstausstrahlung:
08.12.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
29.02.2022 |
| Regie:
Joseph Pevney |
| Buch:
David P. Harmon |
| Gastdarsteller: Charles
Drake (Commodore
George Stocker), Felix
Locher
(Robert Johnson), Sarah
Marshall
(Doktor Janet Wallace), Carolyn
Nelson (Yeoman
Doris Atkins), Beverly
Washburn (Lieutenant
Arlene Galway), Laura
Wood (Elaine
Johnson) |
| |
| Inhalt:
Kirk, Spock, McCoy und Scotty fangen sich einen Virus ein, der sie
beschleunigt altern läßt - sowohl physisch als auch psychisch... |
|
| Episode
042 |
| Der
dressierte Herrscher (I, MUDD)
Sternzeit: 4513.3 |
| US-Erstausstrahlung:
03.11.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
26.08.2021 |
| Regie:
Marc Daniels |
| Buch:
Stephen Kandel |
| Gastdarsteller: Roger C.
Carmel (Harcourt
Fenton "Harry" Mudd), Kay
Elliot
(Stella Mudd), Mike
Howden (Lieutenant
Rowe) |
| |
| Inhalt:
Mudd kommt zurück als Herrscher eines Planeten, der von Androiden
betrieben wird... |
|
| Episode
043 |
| Kennen
sie Tribbles? (THE TROUBLE WITH TRIBBLES)
Sternzeit: 4523.3 |
| US-Erstausstrahlung:
29.12.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
23.09.2021 |
| Regie:
Joseph Pevney |
| Buch:
David Gerrold |
| Gastdarsteller: Stanley
Adams
(Cyrano Jones), Richard
Antoni (Klingone), Paul Baxley
(Ensign Freeman), Whit
Bissell
(Stationsmanager Mr. Lurry), Charlie
Brill (Arne Darvin), William
Campbell (Klingonen-Captain Koloth), Dick
Crockett (Klingone), Bob Myles (Klingone), Bob
Orrison (Klingone), Michael
Pataki (Klingonen-Lieutenant Korax), Guy
Raymond
(Barkeeper), Ed
Reimers
(Admiral Fitzpatrick), David
L. Ross
(Wache), William
Schallert (Nilz
Barris) |
| |
| Inhalt:
Uhura kauft einen Tribble - ein Tier, das wie ein Pelzbällchen
aussieht, wohlige Laute von sich gibt - und sich rasend schnell
vermehrt... |
|
| Episode
044 |
| Brot
und Spiele (BREAD AND CIRCUSES)
Sternzeit: 4040.7 |
| US-Erstausstrahlung:
15.03.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
26.01.2022 |
| Regie:
Ralph Senensky |
| Buch:
Gene L. Coon, Gene Roddenberry |
| Gastdarsteller: William
Brabley
(Polizist), Lois
Jewell (Drusilla), Max Kelven
(Maximus), Bart
LaRue
(Sprecher), Jack
Perkins
(Spielmeister), Logan
Ramsey
(Claudius Marcus), Rhoes
Reason
(Flavius Maximus), William
Smithers (Captain R.R. Merik), Ian
Wolfe (Septimus) |
| |
| Inhalt:
Die Bewohner von 892-IV haben den Entwicklungsstand unseres 20.
Jahrhunderts, aber sie huldigen Rituale wie einst im alten Rom... |
|
| Episode
045 |
| Reise
nach Babel (JOURNEY TO BABEL)
Sternzeit: 3842.3 |
| US-Erstausstrahlung:
17.11.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
16.09.2021 |
| Regie:
Joseph Pevney |
| Buch: D.C. Fontana |
| Gastdarsteller: Mark Lenard
(Botschafter Sarek), James
X. Mitchell (Lieutenant Josephs), Reggie
Nalder
(Botschafter Shras), William
O'Conell (Thelev), Jane Wyatt
(Amanda Grayson), John
Wheeler
(Botschafter Gav) |
| |
| Inhalt:
Als die Enterprise Diplomaten vieler Rassen transporiert, wird einer
ermordet. Man verdächtigt den Vulkan-Botschafter, der niemand anders
als Spocks Vater ist... |
|
| Episode
046 |
| Der
erste Krieg (A PRIVATE LITTLE WAR)
Sternzeit: 4211.4 |
| US-Erstausstrahlung:
02.02.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
07.03.2022 |
| Regie:
Marc Daniels |
| Buch:
Gene Roddenberry |
| Gastdarsteller: Paul Baxley
(Patrouillenführer), Arthur
Bernard (Apella), Nancy Kovak
(Nona), Bob
Lyon
(Dorfbewohner), Booker
Marshall
(Doktor M'Benga), Gary
Pillar (Yutan), Janos
Prohaska (Mugato) |
| |
| Inhalt:
Auf einem friedlichen Planeten ist inzwischen ein Krieg ausgebrochen.
Da die eine Seite plötzlich über Feuerwaffen verfügt, vermutet Kirk
die Klingonen dahinter... |
|
| Episode
047 |
| Meister
der Sklaven (THE GAMESTERS OF TRISKELION)
Sternzeit: 3211.7 |
| US-Erstausstrahlung:
05.01.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
14.03.2022 |
| Regie:
Gene Nelson |
| Buch:
Margaret Armen |
| Gastdarsteller: Dick
Crockett (Andorianer Thrall), Victoria
George (Ensign
Jana Haines), Mickey
Morton (Kloog), Angelique
Pettijohn (Shahna), Jane Ross (Tamoon), Joseph
Ruskin
(Galt), Steve
Sandor
(Lars) |
| |
| Inhalt:
Kirk, Uhura und Chekov geraten beim Beamen auf einen weit entfernten
Planeten und müssen dort zur Belustigung einer hochentwickelten Rasse
gegen andere hierhergebrachte Wesen kämpfen... |
|
| Episode
048 |
| Tödliche
Wolken (OBSESSION)
Sternzeit: 3619.2 |
| US-Erstausstrahlung:
15.12.2021 Deutsche
Erstausstrahlung:
29.07.2021 |
| Regie:
Ralph Senensky |
| Buch:
Art Wallace |
| Gastdarsteller: Jerry Ayres (Lieutenant
Rizzo), Stephen
Brooks (Lieutenant Garrovick) |
| |
| Inhalt:
Kirk entfremdet sich seiner Crew, als er wie besessen eine
intelligente "Gaswolke" vernichten will, die zu seiner
Kadettenzeit die U.S.S. Farragut dezimierte... |
|
| Episode
049 |
| Das
Loch im Weltraum (THE IMMUNITY SYNDROM)
Sternzeit: 4307.1 |
| US-Erstausstrahlung:
19.01.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
03.06.2022 |
| Regie:
Joseph Pevney |
| Buch:
Robert Sabaroff |
| Gastdarsteller: John Winston
(Lt. Kyle) |
| |
| Inhalt:
Die Enterprise entdeckt ein riesiges dunkles "Loch" das ein
Sonnensystem zerstört hat. Es entpuppt sich als gewaltige Amöbe.
Spock fliegt mit einem Shuttle hinein, um sie zu untersuchen... |
|
| Episode
050 |
| Epigonen
(A PIECE OF THE ACTION)
Sternzeit: 4598.0 |
| US-Erstausstrahlung:
12.01.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
08.07.2021 |
| Regie:
James Komack |
| Buch:
David P. Harmon, Gene L. Coon |
| Gastdarsteller: William
Blackburn (Lieutenant Hadley), Marlys
Burdette (Krakos
Mädchen), Anthony
Caruso (Bela Okmyx), Sheldon
Collins
(Junge), Lee
Delano (Kalo), Buddy Garion
(Krakos Schläger), John
Harmon (Tepo) |
| |
| Inhalt:
Auf einem Planeten geht es zu wie im Chicago der 20er Jahre: Brutale
Bandenkriege beherrschen die Straßen und bedrohen jeden... |
|
| Episode
051 |
| Stein
und Staub (BY ANY OTHER NAME)
Sternzeit: 4657.5 |
| US-Erstausstrahlung:
23.02.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
11.11.2021 |
| Regie:
Marc Daniels |
| Buch: D.C. Fontana, Jerome Bixby |
| Gastdarsteller: Barbara
Bouchet (Kelinda), Carl Byrd
(Lieutenant Shea), Julie
Cobb (Yeoman
Leslie Thompson), Leslie
Dalton (Drea), Robert
Fortier (Tomar), Stewart Moss (Hanar), Warren
Stevens (Rojan) |
| |
| Inhalt:
Außerirdische in menschlicher Gestalt übernehmen die Enterprise, um
mit ihr heimzufliegen - doch sie haben nicht mit dem erbitterten
Widerstand Jim Kirks und seiner Mannschaft gerechnet... |
|
| Episode
052 |
| Geist
sucht Körper (RETURN TO TOMORROW)
Sternzeit: 4768.3 |
| US-Erstausstrahlung:
09.02.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
29.12.2021 |
| Regie:
Ralph Senensky |
| Buch:
Gene Roddenberry |
| Gastdarsteller: Cindy Lou
(Krankenschwester), Diana
Muldaur
(Doktor Ann Mulhall) |
| |
| Inhalt:
Drei einst humanoide, aber seit Jahrhunderten körperlose Wesen bitten
darum, zeitweise die Körper von Kirk, Spock und Dr. Mulhall
übernehmen zu dürfen... |
|
| Episode
053 |
| Schablonen
der Gewalt (PATTERNS OF FORCE)
Sternzeit: 2534.0 |
| US-Erstausstrahlung:
16.02.2022 |
| Deutsche
Erstausstrahlung:
Diese Episode wurde aufgrund ihres Inhaltes noch nicht im deutschen
Fernsehen ausgestrahlt! |
| Regie:
Vincent McEveety |
| Buch:
John Meredyth Lucas |
| |
| Gastdarsteller: Paul Baxley
(Soldat), Bill
Blackburn
(Soldat), David
Brian (John Gill), Peter
Canon (Gestapo-Lieutenant), Chuck
Courtney (Davod), Richard
Evans
(Isak), Gilbert
Green
(SS-Major), Skip
Homeier (Melakon,
stellvertretender Führer), Patrick
Horgan
(Chairman Eneg), Bart
LaRue
(Nachrichtensprecher), Ralph
Maurer (SS-Lieutenant), Ed McReady
(SS-Soldat), Valora
Norland (Daras), William
Wintersole (Abrom) |
| |
| Inhalt:
Die Enterprise findet einen Planeten, auf dem Nazi Deutschland
nachgebaut wurde... |
|
| Episode
054 |
| Computer
M5 (THE ULTIMATE COMPUTER)
Sternzeit: 4729.4 |
| US-Erstausstrahlung:
08.03.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
15.07.2021 |
| Regie:
John Meredyth |
| Buch: D.C. Fontana |
| Gastdarsteller: William
Marshall
(Doktor Richard Daystrom), Sean
Morgan (Ensign
Harper), Barry
Russo (Commodore
Robert Wesley) |
| |
| Inhalt:
Ein neuer Computer soll zukünftig allein Raumschiffe steuern. Mit
einer Minimalbesatzung wird er auf der Enterprise getestet. Zuerst
sieht es so aus, als wären Kirk & Co. bald überflüssig, doch
dann greift der Computer eigene Schiffe an... |
|
| Episode
055 |
| Das
Jahr des roten Vogels (THE OMEGA GLORY)
Sternzeit: unbekannt |
| US-Erstausstrahlung:
01.03.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
21.03.2022 |
| Regie:
Vincent McEveety |
| Buch:
Gene Roddenberry |
| Gastdarsteller: Frank
Atienza
(Scharfrichter), Morgan
Farley (Marak-Schüler), Roy Jensen
(Cloud William), Irene
Kelley (Sirah), Lloyd Kino (Wu), Ed
McReady
(Doktor Carter), Morgan
Woodward
(Captain Ronald Tracy) |
| |
| Inhalt:
Man findet die durch einen Virus entvölkerte Exeter im Orbit von
Omega IV. Nur Captain Tracey vermochte sich auf den Planeten zu retten
und unterstützt dort die "Khoms" gegen die
"Yangs"... |
|
| Episode
056 |
| Ein
Planet, genannt Erde (ASSIGNMENT: EARTH)
Sternzeit: unbekannt |
| US-Erstausstrahlung:
29.03.2022 Deutsche
Erstausstrahlung:
02.09.2021 |
| Regie:
Marc Daniels |
| Buch:
Gene Roddenberry, Art Wallace |
| Gastdarsteller: Barbara
Babcock (Isis,
menschliche Form), Paul
Baxley
(Sicherheitschef), Lincoln
Demyan
(Sergeant Lipton), Teri
Garr
(Roberta Lincoln), Ted
Gerhing
(Polizist), Morgan
Jones (Colonel Nesvig), Don
Keefer (Cromwell), Robert
Lansing
(Felix Sevenrock), Bruce
Mars
(Polizist) |
| |
| Inhalt:
Als die Enterprise nach einer Zeitreise die Erde des Jahres 1968
studiert, taucht der mysteriöse Außerirdische Gary Seven auf, um
einen Raketenstart zu sabotieren. Angeblich, um den 3. Weltkrieg zu
verhindern... |
|
|
|
